1 00:00:01,131 --> 00:00:03,550 [ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု] 2 00:00:03,592 --> 00:00:08,092 [မိုးခြိမ်းသံများ] 3 00:00:16,522 --> 00:00:21,022 [အမိုက်စား ဂီတ] 4 00:00:21,443 --> 00:00:22,527 ဒါက ဘာအတွက်လဲ 5 00:00:22,653 --> 00:00:23,654 မင်းမြင်လိမ့်မယ်။ 6 00:00:23,820 --> 00:00:25,988 - အနည်းငယ်ပျော်စရာကောင်းပြီးဂိမ်းများ၊ -[ရယ်သံများ] 7 00:00:26,323 --> 00:00:28,992 မင်းရဲ့ မဲဆန္ဒရှင်တွေ ဘာတွေ တွေးမိလဲ။ အခု မင်းအကြောင်း တွေးနေမှာလား။ 8 00:00:29,618 --> 00:00:30,619 သူတို့နဲ့ ငရဲ။ 9 00:00:31,620 --> 00:00:32,871 ချစ်စရာမဟုတ်လား? 10 00:00:37,584 --> 00:00:40,211 အိုး ဒါက ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။ ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ 11 00:00:40,295 --> 00:00:41,296 ဂရုမစိုက်ဘူး? 12 00:00:43,340 --> 00:00:44,341 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 13 00:00:48,262 --> 00:00:49,304 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Vasily။ 14 00:00:49,513 --> 00:00:52,891 - ကျန်တာရှိသေးလား ဆရာမ။ - မဟုတ်ဘူး Basil ဒါပဲ။ 15 00:01:00,065 --> 00:01:01,066 [တံခါးခေါက်သံများ] 16 00:01:06,863 --> 00:01:08,781 Scarlett၊ ဟန်နီ၊ လာပါ။ 17 00:01:08,907 --> 00:01:10,533 စောင့်ဆိုင်းခြင်းသည် ငါ့ကို သတ်ပစ်လိုက်သည်။ 18 00:01:10,659 --> 00:01:12,077 မင်းရဲ့ ပါးစပ်တွေကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားလိုက်ပါ ချစ်သူ။ 19 00:01:12,869 --> 00:01:13,870 အိုကေ ဒါပဲ။ 20 00:01:14,162 --> 00:01:15,413 ဂိမ်းသည်ရိုးရှင်းသည်။ 21 00:01:15,872 --> 00:01:18,207 လူတိုင်း Mask တွေတပ်တယ်။ ရွှေ့ပါ။ 22 00:01:18,792 --> 00:01:21,419 ဆယ်ဂဏန်းပေါ်မှာ၊ မင်းအဖော်နဲ့ချိန်းတွေ့နေတယ်၊ 23 00:01:21,962 --> 00:01:22,963 သတိရပါ။ 24 00:01:23,297 --> 00:01:24,464 peeping မရှိပါ။ 25 00:01:24,756 --> 00:01:26,674 ငါတို့ဘယ်သူနဲ့ရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။ 26 00:01:26,758 --> 00:01:28,426 ဂိမ်းတစ်ခုပါပဲ၊ လူမိုက်။ 27 00:01:28,594 --> 00:01:30,262 အိုး ဒါက ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။ 28 00:01:30,596 --> 00:01:32,389 သူမဟာ အပျိုစင်လို့ ထင်နေသလား။ 29 00:01:32,514 --> 00:01:33,932 [ရယ်သံများ] 30 00:01:34,224 --> 00:01:36,059 ကောင်းပြီ၊ အခု မင်းရဲ့မျက်နှာဖုံးတွေကို ဝတ်လိုက်ပါ။ 31 00:01:38,103 --> 00:01:39,979 [ညည်းသံများ] 32 00:01:47,988 --> 00:01:50,156 အခုတော့ လူတိုင်း လှုပ်ရှားနေကြပြီ။ 33 00:01:50,532 --> 00:01:53,910 [အလန်းစား ရော့ခ်ဂီတ] 34 00:01:53,952 --> 00:01:55,578 {ရယ်သံများ} - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 35 00:01:55,912 --> 00:02:00,082 တစ်...နှစ်...သုံး... 36 00:02:00,167 --> 00:02:01,168 တူးပါ။ 37 00:02:01,168 --> 00:02:02,752 - လေး... -[ရယ်သံများ] 38 00:02:03,128 --> 00:02:06,923 -ငါး...ခြောက်... -[ညည်းသံများ] 39 00:02:07,090 --> 00:02:11,260 ခုနစ်... ရှစ်... ကိုး။ 40 00:02:11,553 --> 00:02:12,554 ဖမ်းလိုက်ပါ။ 41 00:02:12,679 --> 00:02:16,099 [ဟောသည်] 42 00:02:19,561 --> 00:02:20,937 အိုး ဟုတ်လား။ 43 00:02:23,398 --> 00:02:25,066 [အလန်းစား ရော့ခ်ဂီတ] 44 00:02:25,233 --> 00:02:26,817 [ညည်းသံများ] 45 00:02:26,943 --> 00:02:29,820 အိုး.. 46 00:02:33,200 --> 00:02:34,201 အိုး. 47 00:02:48,799 --> 00:02:49,841 အိုး ဒါပဲ။ ကြီးတယ်။ 48 00:02:57,557 --> 00:03:00,476 [ညည်းသံများ] 49 00:03:00,602 --> 00:03:01,603 မီ 50 00:03:09,820 --> 00:03:10,821 အိုး. 51 00:03:12,739 --> 00:03:17,239 [မိုးခြိမ်းသံများ] 52 00:03:19,371 --> 00:03:20,372 [ညည်းသံများ] 53 00:03:24,292 --> 00:03:25,710 - အိုး။ - Shhh။ 54 00:03:25,752 --> 00:03:30,252 [ညည်းသံများ] 55 00:03:41,351 --> 00:03:45,851 [မိုးခြိမ်းသံများ] [ဟောသည်] 56 00:03:52,237 --> 00:03:56,737 [ညည်းသံများ] 57 00:04:12,591 --> 00:04:17,091 [သောက်] 58 00:04:26,772 --> 00:04:31,272 [မိုးခြိမ်းသံများ] [ညည်းသံများ] 59 00:04:47,918 --> 00:04:51,755 [သောက်] 60 00:04:51,838 --> 00:04:56,338 [မိုးခြိမ်းသံများ] 61 00:04:56,593 --> 00:05:01,093 [ရော့ခ်ဂီတကို ဆက်ရန်။] 62 00:05:14,152 --> 00:05:15,903 အိုး အို... 63 00:05:17,239 --> 00:05:21,739 [ငို] 64 00:05:23,495 --> 00:05:27,995 [မိုးခြိမ်းသံများ] [ဟောသည်] 65 00:05:43,014 --> 00:05:47,514 [ညည်းသံများ] 66 00:05:50,105 --> 00:05:54,605 [တိုက်ရိုက်ရော့ခ်ဂီတ] 67 00:05:55,610 --> 00:05:57,320 ဟင့်အင်း၊ 68 00:06:03,827 --> 00:06:08,327 [မိုးခြိမ်းသံများ] 69 00:06:23,638 --> 00:06:28,138 [ညည်းသံများ] [ဟောသည်] 70 00:06:42,115 --> 00:06:45,284 [အော်သံ] 71 00:06:45,368 --> 00:06:48,704 [အော်သံ] 72 00:06:49,873 --> 00:06:54,373 [တံခါးကိုခေါက်သည်] 73 00:06:59,507 --> 00:07:00,508 ဘာဖြစ်တာလဲ? 74 00:07:01,092 --> 00:07:03,928 Scarlett သေပြီ။ 75 00:07:03,970 --> 00:07:08,470 [မိုးခြိမ်းသံများ] 76 00:07:09,684 --> 00:07:13,729 [ဖုန်းမြည်သံများ] 77 00:07:14,773 --> 00:07:17,525 Dexter စုံထောက်၊ ပုဂ္ဂလိက စုံစမ်းစစ်ဆေးသူ။ သင့်ထင်မြင်ချက်ကို ပြောပြပါ။ 78 00:07:18,526 --> 00:07:19,527 ဟုတ်လား? 79 00:07:21,071 --> 00:07:22,072 ဟုတ်လား? 80 00:07:22,614 --> 00:07:25,783 နှင်ထုတ်ခြင်းသတိပေးချက် ပြီးခဲ့တဲ့လက အိမ်ငှားခ ပေးခဲ့တယ်။ 81 00:07:27,535 --> 00:07:30,329 အိုး. ဒါကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ 82 00:07:32,415 --> 00:07:34,959 နားထောင်ပါ Charlie ငါ့တာဝန်မဟုတ်ဘူး။ 83 00:07:35,085 --> 00:07:36,586 ငါဒီမှာပဲအလုပ်လုပ်တယ်။ 84 00:07:38,004 --> 00:07:39,547 ဟုတ်တယ် ငါသူ့ကိုပြောမယ်။ 85 00:07:39,589 --> 00:07:42,425 လတစ်လရဲ့ ပထမနေ့အထိပဲ၊ သို့မဟုတ် အခြား။ 86 00:07:42,676 --> 00:07:43,677 သွားတော့မယ်။ 87 00:07:44,761 --> 00:07:46,596 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Sylvia ။ 88 00:07:47,222 --> 00:07:48,514 မင်းဘာဟင်းချက်နေတာလဲ။ 89 00:07:48,765 --> 00:07:51,642 အမိုက်စား အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ မင်း ဒီကို အချိန်မီ ရောက်မလာနိုင်ဘူးလား။ 90 00:07:51,685 --> 00:07:53,853 ငါ့ဖင်ထဲမှာ မက်ဆေ့ခ်ျတွေ ရှိတယ်။ မင်းအတွက်။ 91 00:07:54,104 --> 00:07:56,064 ကောင်းပြီ၊ Sylvia၊ ပစ်ပါ။ 92 00:07:57,190 --> 00:07:58,232 Francine ဟုခေါ်သည်။ 93 00:07:58,358 --> 00:08:00,651 အန်စာတုံး မရှိပါ။ သူမသည် တစ်ညလုံး ချည်နှောင်ထားသည်။ 94 00:08:00,860 --> 00:08:01,861 ချယ်ရီဟု ခေါ်သည်။ 95 00:08:01,945 --> 00:08:04,697 စိတ်မပူပါနဲ့။ သင်သည် ဂရိယဉ်ကျေးမှုသို့ မ၀င်ပါ။ 96 00:08:05,198 --> 00:08:07,909 ဗနီလာအမည်ရှိသော ကြက်ကလေးအချို့က 97 00:08:08,451 --> 00:08:11,787 ကြော်ငြာတွင် ခြေညှပ်ဖိနပ်များသာ ပါဝင်သည်ဟု ဆိုသည်။ မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။ 98 00:08:12,080 --> 00:08:13,081 တခြားတစ်ယောက်ယောက်လား။ 99 00:08:13,456 --> 00:08:14,790 Detective Schultz ဟုခေါ်သည်။ 100 00:08:14,874 --> 00:08:19,374 Olga Rich လို့အမည်ရတဲ့ အမျိုးသမီးတချို့က သင့်ကို လိုလားတယ်။ မင်းမြည်းကို သူ့အိမ်ကို တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ရောက်အောင် 101 00:08:19,713 --> 00:08:21,798 အရမ်းအရေးကြီးတယ်လို့ သူမကပြောပါတယ်။ 102 00:08:21,965 --> 00:08:22,966 ဘာအတွက်လဲ? 103 00:08:23,299 --> 00:08:25,134 ကျွန်တော်မသိပါ။ 104 00:08:25,593 --> 00:08:28,721 အလုပ်ဖြစ်ရင် ဒီတစ်ပတ်မှာ လစာရနိုင်မယ်။ 105 00:08:28,847 --> 00:08:30,098 Olga Rich လား။ 106 00:08:30,724 --> 00:08:34,477 သူပိုင်တဲ့မိန်းမမဟုတ်လား။ ကျန်းမာရေး အစားအသောက်ဆိုင်တွေရဲ့ ကွင်းဆက်လား။ 107 00:08:34,936 --> 00:08:37,980 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီတိုက်ပွဲဟောင်းက ပုဆိန်။ 108 00:08:38,314 --> 00:08:41,734 သူမသည် အော်ဂဲနစ်ငွေကြေး၏ဘုရင်မဖြစ်သည်။ 109 00:08:41,860 --> 00:08:44,112 Sylvia၊ ငါတို့မှာ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 110 00:08:44,320 --> 00:08:48,449 ဟုတ်တယ်၊ မင်း အဲဒီကို မြန်မြန်ရောက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ ဗီတာမင် E ကို အလွန်အကျွံ မသောက်ခင်၊ 111 00:08:50,410 --> 00:08:52,453 မင်းအဲဒီလိုသွားမှာမဟုတ်ဘူး။ 112 00:08:52,662 --> 00:08:53,663 ဟုတ်ပါတယ် ဘာကြောင့်လဲ? 113 00:08:53,788 --> 00:08:56,957 အခြားအလုပ်ပျက်ကွက်လား။ မင်းရဲ့လုပ်ရပ်ကို ရှင်းပစ်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။ 114 00:08:57,042 --> 00:08:58,168 အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။ 115 00:08:58,293 --> 00:08:59,794 "ဘာဖြစ်တာလဲ?" သူကပြောပါတယ် 116 00:08:59,919 --> 00:09:02,504 မင်းကြည့်ရတာ လူယုတ်မာတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 117 00:09:02,756 --> 00:09:06,384 ပြဿနာက မင်းနဲ့ မင်း Sam Spade နဲ့ မတူဘူး။ 118 00:09:06,509 --> 00:09:10,679 ငါ Sam Spade မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်က Dexter the Detective ပါ။ 119 00:09:11,014 --> 00:09:12,181 ဒါပဲအချက်ပါပဲ။ 120 00:09:12,474 --> 00:09:14,851 မင်းရဲ့ရုပ်ပုံကို ပြောင်းရလိမ့်မယ်။ 121 00:09:15,060 --> 00:09:16,061 ဘာကြောင့်လဲ? 122 00:09:16,686 --> 00:09:18,979 ပထမဆုံးအနေနဲ့ မင်းကြည့်ရတာ သပ်ရပ်လွန်းတယ်။ 123 00:09:19,022 --> 00:09:21,482 သွားရမှာ ဒီညမြင်ကွင်း။ 124 00:09:21,524 --> 00:09:24,401 မင်းက တီဗွီထဲက ကောင်တွေလို ဖြစ်ရမယ်။ 125 00:09:24,736 --> 00:09:25,737 ဒီမှာပါ။ 126 00:09:28,114 --> 00:09:29,198 ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။ 127 00:09:29,324 --> 00:09:33,036 [ဒရမ်လိပ်] 128 00:09:33,119 --> 00:09:34,120 တဒါ။ 129 00:09:34,537 --> 00:09:35,621 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 130 00:09:36,331 --> 00:09:38,458 မဆိုးပါဘူး၊ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 131 00:09:38,750 --> 00:09:40,585 အနံ့က ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။ 132 00:09:50,386 --> 00:09:52,221 ဟေ့ ငါ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။ 133 00:09:52,347 --> 00:09:53,639 ခက်ခဲသော tit၊ သင်ယူပါ။ 134 00:09:53,765 --> 00:09:56,642 အောင်မြင်တဲ့ စုံထောက်ဖြစ်ချင်လား။ ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ? 135 00:09:57,435 --> 00:09:58,686 ဘာဖြစ်တာလဲ? 136 00:09:59,729 --> 00:10:02,857 ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါအဲဒါကို နားမလည်နိုင်ဘူး။ 137 00:10:03,149 --> 00:10:04,150 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 138 00:10:08,905 --> 00:10:09,947 လက်ကို မြှောက်ထားပါ။ 139 00:10:18,289 --> 00:10:19,290 အဆင်ပြေလား? 140 00:10:20,083 --> 00:10:22,210 စိတ်ထိခိုက်ကြပါစေ ကျား။ 141 00:10:22,377 --> 00:10:23,378 [ကြီးထွားလာ] 142 00:10:25,672 --> 00:10:28,841 Miss Rich တွေ့မယ်။ စောင့်နေတယ်၊ 143 00:10:28,925 --> 00:10:31,344 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကျေးဇူးပြု။ 144 00:10:36,141 --> 00:10:38,268 [ဟောက်ခြင်း] 145 00:10:38,351 --> 00:10:40,603 အိုး မင်းကွာ။ 146 00:10:42,814 --> 00:10:43,815 ချမ်းသာလား? 147 00:10:45,567 --> 00:10:46,568 ချမ်းသာလား? 148 00:10:48,778 --> 00:10:49,904 ချမ်းသာလား? 149 00:10:50,363 --> 00:10:51,364 ဟုတ်လား? 150 00:10:51,489 --> 00:10:54,450 Miss Rich၊ ကျွန်တော်က Detective Sleuth ပါ။ 151 00:10:55,368 --> 00:10:58,371 စုံထောက်? 152 00:10:59,831 --> 00:11:02,124 အိုး ဟုတ်လား။ 153 00:11:03,001 --> 00:11:06,838 စုံထောက် Sleuth၊ မင်းက ဒီပုဂ္ဂလိက အရူးပဲ။ 154 00:11:07,547 --> 00:11:08,839 ထိုင်ပါ။ 155 00:11:09,799 --> 00:11:12,259 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကုလားထိုင်ကို သုံးပါ။ 156 00:11:17,056 --> 00:11:18,891 အိုး၊ နည်းနည်းနီးတယ်။ 157 00:11:19,184 --> 00:11:22,395 အို ငါ့မျက်လုံးတွေ သခင်ဒစ်။ 158 00:11:22,562 --> 00:11:24,021 ဒါ စုံထောက်၊ ဆရာမ။ 159 00:11:24,063 --> 00:11:26,148 တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာ စုံထောက်။ 160 00:11:27,984 --> 00:11:30,319 Miss Rich၊ မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။ 161 00:11:30,445 --> 00:11:34,198 လူငယ် တည့်တည့်ပြောပါရစေ။ 162 00:11:34,908 --> 00:11:35,909 ဟုတ်လား ဆရာမ 163 00:11:35,992 --> 00:11:39,537 ကြားဖူးတာတော့ သေချာပါတယ်။ dildo လူသတ်မှုဖြစ်ရပ်များ။ 164 00:11:40,330 --> 00:11:41,873 အိုး ဟုတ်ပါတယ်။ 165 00:11:42,248 --> 00:11:44,833 သူမကို လူသတ်သမား မတွေ့သေးဘူး။ 166 00:11:45,460 --> 00:11:47,962 ဒီမိန်းကလေးက သနားစရာကောင်းတယ်။ 167 00:11:48,379 --> 00:11:49,671 သူမနာမည်ကဘာလဲ။ 168 00:11:50,381 --> 00:11:52,841 သူမနာမည်က Scarlett ဖြစ်ပါတယ်။ 169 00:11:52,926 --> 00:11:56,804 [မိုးခြိမ်းသံများ] 170 00:11:56,888 --> 00:11:58,264 တွေ့လား မစ္စတာ စုံထောက်၊ 171 00:11:58,848 --> 00:12:00,307 Scarlett က ငါ့တူမ။ 172 00:12:00,391 --> 00:12:01,392 - တကယ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 173 00:12:01,434 --> 00:12:04,228 သူမသည် ကျွန်ုပ်၏တူမတစ်ဦးတည်းသာမဟုတ်၊ 174 00:12:04,771 --> 00:12:06,981 သူမသည် ကျွန်ုပ်၏အချစ်ဆုံးတူမဖြစ်သည်။ 175 00:12:07,941 --> 00:12:09,442 သူမသေဆုံးကတည်းက၊ 176 00:12:10,026 --> 00:12:12,820 လိုချင်နေတာကြာပါပြီ။ လက်စားချေရန် 177 00:12:12,987 --> 00:12:16,073 ညစ်ပတ်သော ဖောက်ပြန်သော အပေါ်မှာ ထားလော့ သူမကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 178 00:12:16,991 --> 00:12:18,701 ဒါပေမယ့်၊ 179 00:12:18,785 --> 00:12:23,080 ရဲတွေမြင်တယ်။ pussies တစည်းထက်မပိုပါဘူး။ 180 00:12:24,791 --> 00:12:27,293 အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါခေါ်တယ်။ 181 00:12:27,669 --> 00:12:28,670 ဒါက ဘယ်လိုလဲ။ 182 00:12:28,836 --> 00:12:29,837 သခင်ဒစ်။ 183 00:12:30,213 --> 00:12:31,589 ဒါက စုံထောက်ပါ။ 184 00:12:31,923 --> 00:12:32,924 ဟုတ်တယ် စုံထောက်။ 185 00:12:33,049 --> 00:12:36,469 မင်းရဲ့ ကြော်ငြာကို ငါမြင်တယ်။ အဝါရောင်စာမျက်နှာများတွင်။ 186 00:12:37,720 --> 00:12:42,141 “ချစ်ရတဲ့သူကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။ ပျံပေါ်မှာလား? 187 00:12:43,226 --> 00:12:47,726 ဒီကွမ်းသီးကို လျှို့ဝှက်စုံစမ်းရေးမှူးအဖြစ် ခေါ်ပါ။" 188 00:12:48,147 --> 00:12:49,940 flufsl 189 00:12:50,149 --> 00:12:51,567 ဘယ်လောက် ကဗျာဆန်သလဲ။ 190 00:12:51,693 --> 00:12:54,862 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါ့ရဲ့ ဖောင်းပွမှုအတိုင်း အသက်ရှင်ဖို့ ငါကြိုးစားတယ်။ 191 00:12:55,071 --> 00:12:56,864 သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။ 192 00:12:56,990 --> 00:12:58,324 ဒါက ဘာအတွက်လဲ 193 00:12:58,449 --> 00:12:59,491 မင်းကို ငှားထားတယ်။ 194 00:13:01,452 --> 00:13:02,453 ဘာအတွက်လဲ? 195 00:13:02,537 --> 00:13:07,037 လူသတ်သမားကို ရှာဖွေရန် မင်းက ဘောကန်သမား။ 196 00:13:07,333 --> 00:13:08,334 လူသတ်လား? 197 00:13:08,376 --> 00:13:09,710 ဟုတ်တယ် လူသတ်။ 198 00:13:09,836 --> 00:13:12,046 ရှာတွေ့နိုင်မလား။ 199 00:13:12,380 --> 00:13:15,299 ငါလုပ်နိုင်တာပေါ့။ လူသတ်သမား။ 200 00:13:16,050 --> 00:13:18,677 မင်းလက်စားချေလိမ့်မယ်။ အလှမယ် ချမ်းသာ။ 201 00:13:19,137 --> 00:13:20,138 ကောင်းတယ်။ 202 00:13:21,347 --> 00:13:23,223 မင်းသိလား လူငယ်လေး 203 00:13:24,225 --> 00:13:26,977 ဘဝဆိုတာ ဆေးထိုးသလိုပါပဲ။ 204 00:13:27,770 --> 00:13:29,396 ပျော့လိုက်တာ 205 00:13:29,939 --> 00:13:31,190 ဒါကို မင်းမအနိုင်ယူနိုင်ဘူး။ 206 00:13:32,233 --> 00:13:34,068 ခက်လိုက်တာ 207 00:13:34,444 --> 00:13:37,488 သင်အမြဲ fucked ခံရတယ်။ 208 00:13:37,655 --> 00:13:40,658 [လေဝီစီ] 209 00:13:42,702 --> 00:13:44,245 ဒါ လူသတ်လက်နက်။ 210 00:13:44,662 --> 00:13:45,663 မှန်တယ် စုံထောက်။ 211 00:13:46,039 --> 00:13:49,459 အခုငါလုပ်စရာရှိတာက သူ့အထဲမှာ ဘယ်သူထည့်ထားလဲ သိပါရစေ။ 212 00:13:50,001 --> 00:13:51,002 မှန်တယ် စုံထောက်။ 213 00:13:51,127 --> 00:13:55,214 Schultz၊ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး လူသတ်မှု ကိစ္စပါ။ မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။ 214 00:13:55,673 --> 00:13:57,007 မင်းသိလား စုံထောက်။ 215 00:13:57,175 --> 00:13:58,176 အကူအညီလိုတယ်။ 216 00:13:59,385 --> 00:14:02,679 ကြည့်လိုက်တော့ ငါ့အလုပ်က လိုင်းပေါ်တင်နေပြီ။ သက်သေပြတယ်။ 217 00:14:02,764 --> 00:14:05,183 ဌာနက ရှာဖွေနေပါတယ်။ ယာဉ်အသွားအလာကို ထိန်းညှိပေးမယ်။ 218 00:14:05,224 --> 00:14:07,392 အိုကေ၊ Schultz၊ ကောင်းပြီ။ 219 00:14:07,810 --> 00:14:09,520 ကဲ ဒီပြဿနာကို ထပ်ပြီး ရှင်းကြရအောင်။ 220 00:14:10,188 --> 00:14:11,689 လက်ဗွေရာ မရှိဘူးလား။ 221 00:14:11,981 --> 00:14:12,982 မှန်တယ်။ 222 00:14:13,024 --> 00:14:16,318 လူတိုင်းက ပါတီမှာရှိတယ်။ သူ့မှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ alibi ရှိတယ် မဟုတ်လား။ 223 00:14:16,444 --> 00:14:17,445 မှန်တယ်။ 224 00:14:17,570 --> 00:14:19,863 သူမကို သတ်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက် မရှိဘူး မဟုတ်လား။ 225 00:14:20,031 --> 00:14:22,324 - မှားတယ်။ - အရာအားလုံး... ဘာလဲ? 226 00:14:22,575 --> 00:14:23,576 နားထောင်ပါ၊ စုံထောက်။ 227 00:14:23,910 --> 00:14:25,661 လူတိုင်းမှာ သူမကို သတ်ဖို့ အကြောင်းပြချက်တွေ ရှိတယ်။ 228 00:14:25,703 --> 00:14:27,955 သူတို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို ငါတို့ နားမလည်နိုင်ဘူး။ ဒါပါပဲ။ 229 00:14:27,997 --> 00:14:29,039 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 230 00:14:29,082 --> 00:14:32,877 ဆိုလိုတာ လူတိုင်းက သူတို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို အတည်ပြု၊ 231 00:14:33,002 --> 00:14:35,671 သူတို့ဘယ်မှာနေပြီး ဘာလုပ်နေလဲ။ လူသတ်မှုဖြစ်ပွားချိန်တွင်၊ 232 00:14:35,755 --> 00:14:38,048 လူတိုင်းက သူတို့ရဲ့ဇာတ်လမ်းတွေကို အတည်ပြုပြီးပြီလား။ 233 00:14:38,549 --> 00:14:40,300 သူဌေးကလွဲရင် အားလုံးပေါ့။ 234 00:14:40,510 --> 00:14:42,261 ထိုအချိန်တွင် သူသည် အခန်းအပြင်ဘက်တွင် ရှိနေသည်။ 235 00:14:42,345 --> 00:14:43,346 ဒါပဲ။ 236 00:14:43,429 --> 00:14:44,430 ဒါက ဘာလဲ။ 237 00:14:44,472 --> 00:14:45,764 Butler လုပ်တယ်။ 238 00:14:45,848 --> 00:14:46,974 ဒါက အပျိုကြီး။ 239 00:14:47,058 --> 00:14:49,435 ဟုတ်တယ် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မမြင်ဘူးလား။ 240 00:14:49,560 --> 00:14:51,270 သူပဲ ဝင်​​နေတယ်​ 241 00:14:51,687 --> 00:14:53,313 သူမကိုသတ်ပြီးထွက်သွားတယ်။ 242 00:14:53,564 --> 00:14:54,856 အမှုပိတ်။ 243 00:14:55,400 --> 00:14:56,859 တစ်ချက်မေ့သွားပြီလား စုံထောက်။ 244 00:14:56,984 --> 00:14:57,985 အဲဒါဘာလဲ? 245 00:14:58,528 --> 00:15:00,404 တံခါးကို အတွင်းကနေ သော့ခတ်ထားတယ်။ 246 00:15:00,655 --> 00:15:04,200 အိုး၊ ဒါက ပြဿနာဖန်တီးတယ်။ 247 00:15:04,617 --> 00:15:05,618 ဒဏ်ငွေ။ 248 00:15:06,244 --> 00:15:07,245 ဘယ်မှာစရမလဲ။ 249 00:15:09,997 --> 00:15:11,331 ဒီမှာ ဧည့်စာရင်း။ 250 00:15:11,707 --> 00:15:12,708 ဒီကနေစပါ။ 251 00:15:13,876 --> 00:15:14,960 စုံထောက်၊ 252 00:15:15,002 --> 00:15:16,003 သင်ရရှိသည့် မည်သည့်အထောက်အထား 253 00:15:16,087 --> 00:15:18,589 ဇောက်ထိုးဖြစ်ရမည်။ ရဲစခန်းကို သိလား။ 254 00:15:18,673 --> 00:15:19,674 ဟုတ်တယ်၊ 255 00:15:20,842 --> 00:15:24,679 ဆရာမ Beatrice Broca။ 256 00:15:27,432 --> 00:15:29,100 အရမ်းခက်ခဲသလား ဆရာမ Broca 257 00:15:29,225 --> 00:15:30,809 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ပိုခက်အောင်လုပ်နိုင်တယ်။ 258 00:15:31,644 --> 00:15:32,645 အားကောင်းတယ်။ 259 00:15:35,148 --> 00:15:36,482 တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာနေတာလား။ 260 00:15:36,566 --> 00:15:37,817 အိမ်ရှေ့ စားပွဲမှာ ပြောဖူးတယ်။ 261 00:15:37,859 --> 00:15:40,695 ငါဘာရှာနိုင်မလဲ။ ဒီမှာ မစ္စစ် Beatrice Broca ပါ။ 262 00:15:41,112 --> 00:15:42,488 မင်းသူမဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။ 263 00:15:43,489 --> 00:15:45,491 ငါသူမကို Scarlett အကြောင်းပြောပြချင်တယ်။ 264 00:15:45,658 --> 00:15:47,493 [မိုးခြိမ်းသံများ] 265 00:15:47,577 --> 00:15:48,619 ငါက Miss Broca ပါ။ 266 00:15:48,703 --> 00:15:50,079 - သင်ဘယ်သူလဲ? - စုံထောက်။ 267 00:15:50,913 --> 00:15:52,623 စုံထောက် Dexter စုံထောက်။ 268 00:15:52,999 --> 00:15:55,584 မေးချင်ပါတယ် လူသတ်မှုနှင့်ပတ်သက်သော မေးခွန်းအချို့။ 269 00:15:55,668 --> 00:15:58,295 အိုး ဘုရားသခင် မဟုတ်ဘူး။ မေးခွန်းတွေ အများကြီး ဖြေပြီးပြီ။ 270 00:15:58,921 --> 00:16:00,756 မင်းမှာ ဖုံးကွယ်ထားစရာ တစ်ခုခု ရှိနေတယ်ဆိုတာ မင်း ဝန်ခံတယ်။ 271 00:16:01,340 --> 00:16:02,716 ဖုံးကွယ်စရာတစ်ခုခု 272 00:16:03,217 --> 00:16:04,885 ငါ ဘာမှ ဖုံးကွယ်မထားဘူး။ 273 00:16:05,803 --> 00:16:08,055 - Hortense၊ မင်း ငါတို့ကို ခွင့်လွှတ်မှာလား။ - အိုး ဟုတ်ပါတယ်။ 274 00:16:10,600 --> 00:16:13,352 မင်းကိုဘယ်သူငှားထားလဲမသိဘူး၊ 275 00:16:13,769 --> 00:16:15,479 ဒါပေမယ့် တစ်ခုပြောချင်တယ်။ 276 00:16:15,813 --> 00:16:17,898 အဲဒီကောင်မလေး Scarlett ကို မုန်းတယ်။ 277 00:16:18,191 --> 00:16:21,694 တကယ်တော့၊ သူသေသွားလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 278 00:16:21,736 --> 00:16:23,446 ဒါအကုန်ပဲလား။ ဝန်ခံမှာလား။ 279 00:16:23,946 --> 00:16:25,530 ဝန်ခံပါ ။ 280 00:16:25,823 --> 00:16:27,241 ထိုကြေကွဲဖွယ်ညတွင်၊ 281 00:16:27,492 --> 00:16:31,370 သင်နှင့်သင်သာလျှင်လုပ်ခဲ့သည်။ သွေးအေး၊ ကြိုတင်ကြံစည်ထားသော လူသတ်မှု။ 282 00:16:31,412 --> 00:16:35,082 Fluff] ငါမင်းကိုစိတ်ပျက်ဖို့မုန်းတယ် မစ္စတာ Slosh ။ 283 00:16:35,208 --> 00:16:36,667 - စုံထောက်။ - စုံထောက်။ 284 00:16:36,751 --> 00:16:38,043 နားထောင်၊ စိတ်ထဲရှိလား။ 285 00:16:38,127 --> 00:16:39,711 - အိုး ဟုတ်ပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 286 00:16:41,214 --> 00:16:44,467 [သက်ပြင်းချ] တကယ်တော့၊ လူသတ်လို့ မရဘူး။ 287 00:16:45,051 --> 00:16:48,888 အဲဒီတုန်းက လေးလေးနက်နက် စကားစမြည်ပြောဖြစ်တယ်။ Sam Smut နှင့်အတူ 288 00:16:49,764 --> 00:16:52,099 အဆုံး၌ Brett Walley သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းသည်။ 289 00:16:52,558 --> 00:16:55,811 မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ အလောင်းကို ဘယ်တုန်းက တွေ့ရှိခဲ့တာလဲ။ 290 00:16:56,020 --> 00:16:58,689 [ရယ်] ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် သူတို့ နှစ်ယောက်နဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။ 291 00:16:58,814 --> 00:17:01,316 ငါတို့ရဲ့ တင်းနစ်ဂိမ်းအကြောင်း ဆွေးနွေးခဲ့ကြတယ်နော် ချစ်တို့။ 292 00:17:01,734 --> 00:17:03,277 သိတဲ့အတိုင်းပဲ လေဖြတ်တာ၊ 293 00:17:03,444 --> 00:17:06,196 overhead ကန်တယ်။ ရှည်လျားသော နဖူးနှင့် ယှဉ်၊ 294 00:17:06,322 --> 00:17:09,616 သို့မဟုတ် ခက်ခဲသောထိပ်လှည့်ခြင်း။ အမေရိကန်အလှည့်ကိုဆန့်ကျင်သည်။ 295 00:17:09,784 --> 00:17:13,621 ဟုတ်တယ်၊ ရုတ်တရက် ဤကျယ်လောင်သောအော်သံကို ကျွန်ုပ်တို့ကြားရသည်။ 296 00:17:13,704 --> 00:17:17,541 [အော်သံ] 297 00:17:17,625 --> 00:17:19,501 ပြောပြပါ၊ Miss Broca၊ 298 00:17:19,961 --> 00:17:21,629 မင်းသူ့ကိုဘာလို့အရမ်းမုန်းတာလဲ။ 299 00:17:23,714 --> 00:17:25,966 တကယ်တော့ မစ္စတာ စုံထောက်၊ 300 00:17:26,759 --> 00:17:28,969 အားလုံးစတင်ခဲ့သည်။ သူမကို ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက 301 00:17:29,470 --> 00:17:31,680 ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့ ကျွန်မ တံတားပါတီပွဲတစ်ခု စီစဉ်ခဲ့သည်။ 302 00:17:31,764 --> 00:17:33,390 ကျွန်မခင်ပွန်းရဲ့ လက်တွဲဖော် Charles၊ 303 00:17:33,516 --> 00:17:34,558 သူ့မိန်းမ ဖျားတယ်။ 304 00:17:34,642 --> 00:17:35,934 ပြီးတော့ သူမ မလုပ်နိုင်ဘူး၊ 305 00:17:36,394 --> 00:17:37,812 အစားထိုးပေးကြ၏။ 306 00:17:38,646 --> 00:17:42,316 Scarlett က ဒီလောက်ဖြစ်သွားတာ။ 307 00:17:42,358 --> 00:17:46,858 [ငြိမ်သက်သောဂီတ] 308 00:17:50,700 --> 00:17:53,119 Scarlett၊ မင်းဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ။ 309 00:17:53,619 --> 00:17:56,496 မင်းကို ငါ့အဖော် အာနိုးနဲ့ တွေ့ချင်တယ်။ 310 00:17:57,248 --> 00:17:59,166 သူ့ဇနီး ဘီထရစ်။ 311 00:18:01,335 --> 00:18:02,336 ကျေးဇူးပြု။ 312 00:18:07,133 --> 00:18:08,134 သောက်မလား? 313 00:18:09,594 --> 00:18:10,553 ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ 314 00:18:13,097 --> 00:18:14,098 မြေပဲ? 315 00:18:15,725 --> 00:18:16,767 မထင်ပါဘူး။ 316 00:18:18,686 --> 00:18:19,687 [လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်] 317 00:18:22,857 --> 00:18:24,441 အချိန်တန်ပြီလို့ မထင်ဘူးလား။ 318 00:18:25,568 --> 00:18:26,735 ထင်တာပဲ။ 319 00:18:28,154 --> 00:18:29,155 ဟုတ်ကဲ့။ 320 00:18:31,157 --> 00:18:32,575 အေးအတူပူအမျှ။ 321 00:18:34,243 --> 00:18:35,410 ကောင်းတယ်။ 322 00:18:38,080 --> 00:18:39,456 တခြားအခန်းကို သွားကြည့်ရအောင်။ 323 00:18:47,465 --> 00:18:51,965 [ခြေလှမ်းများ] [ငြိမ်သက်သောဂီတ] 324 00:19:21,332 --> 00:19:25,832 [စိတ်အားထက်သန်သော၊ တက်ကြွသောဂီတ] 325 00:22:59,383 --> 00:23:03,883 [ညည်းသံများ] 326 00:23:18,819 --> 00:23:23,319 [ကခုန်ခြင်းနှင့် ညည်းညူခြင်း] [ညည်းသံများ] 327 00:23:23,949 --> 00:23:26,743 နားမလည်သေးဘူး။ မင်းသူ့ကိုဘာလို့အရမ်းမုန်းတာလဲ။ 328 00:23:27,161 --> 00:23:30,706 ကျွန်တော် Scarlett ကို စိတ်မ၀င်စားခဲ့ပါဘူး။ ငါတို့လေးယောက်ကစားတုန်းက 329 00:23:30,998 --> 00:23:35,498 ဒါပေမယ့် ဒီခွေးမလေးက စမ်းကြည့်ဖို့ အာရုံရှိတယ်။ ပြီးတော့ ငါ့ခင်ပွန်းနဲ့အတူ လက်နှစ်ချောင်းဖဲချပ်ကစားပါ။ 330 00:23:36,295 --> 00:23:39,006 ငါ့အာနိုးကို ယူဖို့ကြိုးစားတယ်။ ငါနှင့်ဝေး။ 331 00:23:39,173 --> 00:23:40,883 မင်း သူမကို မသတ်ခဲ့တာ သေချာလား။ 332 00:23:41,175 --> 00:23:42,801 ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ 333 00:23:45,054 --> 00:23:47,222 ငါဒီလောက် နိမ့်နေမှာမဟုတ်ဘူး။ 334 00:23:48,182 --> 00:23:49,975 နောက်ထပ်မေးခွန်းများ ရှိပါသလား။ 335 00:23:50,184 --> 00:23:52,394 ဟုတ်ကဲ့၊ 336 00:23:53,562 --> 00:23:57,107 အခန်းထဲမှာ ဘယ်လိုနေနိုင်မလဲ။ လူသတ်မှုက ဘယ်မှာလဲ။ 337 00:23:57,232 --> 00:24:00,318 ဒါ​ကြောင့်​ မင်း ဒါကို မမြင်​နိုင်​ မကြားရဘူးလား? 338 00:24:01,070 --> 00:24:05,570 အလင်းအရမ်းနည်းတယ်။ သီချင်းက အရမ်းကျယ်တယ်။ 339 00:24:06,283 --> 00:24:08,910 ဟမ်၊ ငါမြင်တယ်။ 340 00:24:10,412 --> 00:24:12,288 နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ် မစ္စ ဘရိုကာ။ 341 00:24:12,373 --> 00:24:14,249 [ပြင်းထန်သောဂီတ] - အလှမယ် Broca? 342 00:24:17,044 --> 00:24:19,171 Broca အလှမယ် Broca အလှမယ် 343 00:24:19,213 --> 00:24:20,255 [အော်သံ] 344 00:24:20,631 --> 00:24:22,341 [ညည်းသံများ] 345 00:24:22,466 --> 00:24:25,010 [ပျက်ကျခြင်း] 346 00:24:25,552 --> 00:24:27,804 [ညည်းသံများ] 347 00:24:27,888 --> 00:24:29,055 ကောင်းပါတယ်။ 348 00:24:29,181 --> 00:24:31,641 Oui၊ dest tres bon။ အဖိုးတန်များ။ 349 00:24:31,767 --> 00:24:35,395 [ခွပ်] 350 00:24:35,479 --> 00:24:36,438 Sam Smut ? 351 00:24:37,481 --> 00:24:38,482 Sam Smut ? 352 00:24:38,857 --> 00:24:40,024 ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူလဲ။ 353 00:24:41,402 --> 00:24:43,821 စုံထောက် Sleuth။ မင်းနဲ့ငါချိန်းထားတာရှိတယ်။ 354 00:24:44,154 --> 00:24:46,322 ဟုတ်တယ် အားကစား။ ဒီမှာ။ 355 00:24:47,199 --> 00:24:48,909 - အိုး။ - အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ 356 00:24:48,993 --> 00:24:50,577 -[တီးတိုး] - သူမဒီမှာ။ 357 00:24:51,787 --> 00:24:52,788 ဆောရီး။ 358 00:24:54,707 --> 00:24:57,084 အားကစား၊ ငါက အလုပ်များတဲ့သူပါ။ သင်ဘာတွေစဥ်းစားနေလဲ? 359 00:24:57,167 --> 00:24:58,168 [ညည်းသံများ] 360 00:24:58,794 --> 00:25:00,378 ဒါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးဇာတ်ကားလား။ 361 00:25:00,587 --> 00:25:02,213 ဟုတ်တယ်၊ ကိစ္စကြီးကြီးမားမားမရှိပါဘူး။ 362 00:25:03,424 --> 00:25:06,385 ဟန်နီ၊ မှတ်ထားပါ။ နောက်ဆုံးအခင်းအကျင်းကို နည်းနည်းဖြတ်လိုက်ပါ။ 363 00:25:06,427 --> 00:25:09,805 ဓလေ့စရိုက်၊ ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်သူနဲ့ တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။ 364 00:25:10,139 --> 00:25:13,225 - ကောင်မလေးတွေ အများကြီးတွေ့လား။ -[ရယ်သံများ] 365 00:25:13,267 --> 00:25:15,269 မဂ္ဂီ။ ဟုတ်ကဲ့။ 366 00:25:16,103 --> 00:25:17,479 - အို ဘုရားသခင်။ - တစ်ခါတစ်ရံ။ 367 00:25:18,605 --> 00:25:20,815 ဟေ့၊ စုံထောက်၊ ငါဘယ်လိုပြောတာလဲ။ ငါက အလုပ်များတဲ့သူပါ။ 368 00:25:20,858 --> 00:25:23,151 လုပ်ငန်းစလိုက်ကြရအောင်။ - အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ 369 00:25:23,777 --> 00:25:25,361 ငါတို့က Scarlett အကြောင်းပြောနေတာ။ 370 00:25:25,404 --> 00:25:27,781 [မိုးခြိမ်းသံများ] 371 00:25:28,032 --> 00:25:29,033 Scarlett? 372 00:25:31,452 --> 00:25:32,703 ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ? 373 00:25:32,995 --> 00:25:34,705 ပုံမှန်မေးခွန်းအနည်းငယ်မျှသာ 374 00:25:35,706 --> 00:25:36,790 စိတ်မဆိုးရင် 375 00:25:36,999 --> 00:25:38,333 ဟုတ်ကဲ့ ကန့်ကွက်ပါတယ်။ 376 00:25:38,417 --> 00:25:40,127 ကျွန်တော်က ဒီမြို့မှာ ထုတ်လုပ်သူကြီးပါ။ 377 00:25:40,127 --> 00:25:44,506 ပြီးတော့ မေးခွန်းတွေ ဖြေဖို့ မလိုဘူး။ ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ သီးသန့်လူရှုပ်တွေကနေ 378 00:25:44,798 --> 00:25:46,466 သင့်မှာ အဖြေတွေရှိတယ်လို့ ဝန်ခံပါသလား။ 379 00:25:46,633 --> 00:25:47,842 ဘာအတွက် အဖြေတွေလဲ။ 380 00:25:47,885 --> 00:25:50,137 မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ လူသတ်မှုဖြစ်တဲ့အချိန်မှာ 381 00:25:50,179 --> 00:25:51,638 အတိအကျတော့ မမှတ်မိဘူး။ 382 00:25:52,139 --> 00:25:53,765 - မှတ်မိအောင်ကြိုးစားပါ။ - ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ? 383 00:25:53,932 --> 00:25:55,808 - မင်းထင်​​နေလို့... - သူ့ကို သတ်လိုက်တာလား။ 384 00:25:55,893 --> 00:25:56,894 မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 385 00:25:58,062 --> 00:26:00,189 ဟား၊ ဘာလို့ မယူတာလဲ။ မင်းရဲ့အချက်အလက်တွေက ဖြောင့်သလား။ 386 00:26:00,647 --> 00:26:01,939 လူသတ်တဲ့အခိုက်မှာ 387 00:26:02,024 --> 00:26:06,524 ကျွန်တော် အရမ်းပူလောင်တဲ့ စကားဝိုင်းတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။ မစ္စ Beatrice Broca နှင့်အတူ 388 00:26:07,404 --> 00:26:09,656 ဘယ်လောက်ကြာလဲမသိဘူး။ ငါတို့အဆီဝါးတယ်။ 389 00:26:09,698 --> 00:26:12,659 ဒါပေမယ့် ခဏအကြာ Brett Walley၊ ယောက်ျားလေး၊ တင်းနစ်ချန်ပီယံ၊ 390 00:26:12,743 --> 00:26:14,161 တက်လာပြီး ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းတယ်။ 391 00:26:14,495 --> 00:26:17,998 အချိန်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် တစ်စုံတစ်ယောက် အော်ဟစ်သံကို ကြားလိုက်ရသည်။ 392 00:26:18,207 --> 00:26:21,710 [အော်သံ] 393 00:26:21,919 --> 00:26:24,046 မင်းသိလား စုံထောက်၊ သူ့ဆီရောက်လာတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 394 00:26:24,129 --> 00:26:25,380 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 395 00:26:25,964 --> 00:26:26,923 သူမသည် cunt ဖြစ်ခဲ့သည်။ 396 00:26:27,007 --> 00:26:28,800 ချစ်လေး၊ အဲဒါကို ဖြတ်နိုင်အောင် ချရေးပါ။ 397 00:26:28,842 --> 00:26:31,052 နောက်ဆုံးတစ်ခုကို နည်းနည်းဆွဲယူ၊ အဆင်ပြေလား 398 00:26:31,136 --> 00:26:33,888 - သူက တစ်ချိန်က ကျွန်တော့်အတွက် ရုပ်ရှင်ရုံမှာ လုပ်ခဲ့တယ်။ - မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့တာလား။ 399 00:26:34,223 --> 00:26:35,515 သူ့မှာ ပိုက်ဆံရှိမယ်ထင်တယ်။ 400 00:26:35,641 --> 00:26:37,017 ဒါက သိပ်မကြာသေးဘူး။ 401 00:26:37,976 --> 00:26:40,144 သူမကို မင်းသမီးအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့တယ်။ ငါ့ရုပ်ရှင်တွေထဲက 402 00:26:40,229 --> 00:26:41,355 မင်းသိတယ် ၊ ထည့်တယ်။ 403 00:26:41,438 --> 00:26:44,315 ကျွန်တော် သူမကို သနားမိလို့ တွေးမိတယ်။ ငါသူမကို အနားယူခွင့်ပေးမယ်။ [ရယ်] 404 00:26:44,399 --> 00:26:45,775 သူမမှာ အရည်အချင်းအစစ်အမှန်မရှိခဲ့ပါ။ 405 00:26:45,859 --> 00:26:46,818 - လိပ်။ [လက်ခုပ်တီးသံများ] 406 00:26:48,195 --> 00:26:49,196 ဟုတ်ပြီ 407 00:26:49,988 --> 00:26:50,989 အက်ရှင်။ 408 00:26:51,031 --> 00:26:55,531 ကောင်းပြီ ကလေး ဒီနို့စို့စို့။ ဟုတ်ကဲ့။ 409 00:26:55,994 --> 00:26:57,412 မင်း တူးနေပုံပဲ။ 410 00:26:57,538 --> 00:27:00,916 အိုကေ၊ မင်းကြိုက်သလို ဟန်ဆောင်ပါ။ 411 00:27:00,999 --> 00:27:02,208 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 412 00:27:02,709 --> 00:27:04,419 အိုကေ၊ အခု တင်ပါးလေးကို ကြည့်ရအောင်။ 413 00:27:05,587 --> 00:27:06,588 ဖင်နည်းနည်း။ 414 00:27:06,839 --> 00:27:09,216 ထို့နောက် ရင်ပူပြီး တုန်နေသော ကြက်ကို လိုအပ်သည်။ အဲဒီမှာ။ 415 00:27:09,299 --> 00:27:10,300 ဒီမှာပဲ 416 00:27:10,634 --> 00:27:12,010 [တံတွေးထွေးခြင်း] - ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ကဲ့။ 417 00:27:12,177 --> 00:27:13,178 ကောင်းပြီ၊ လှည့်ပါ။ 418 00:27:13,470 --> 00:27:16,264 ကျော။ သင်၏လက်များကိုရွှေ့ပါ။ ဖြည်းညှင်းစွာ ဆင်းသွားသည် 419 00:27:16,306 --> 00:27:17,974 သင့်ကိုယ်သင် စတင်ကစားပါ။ 420 00:27:18,142 --> 00:27:19,935 မှန်တယ်။ 421 00:27:20,435 --> 00:27:21,436 [အော်သံ] 422 00:27:21,895 --> 00:27:24,230 [ညည်းသံများ] 423 00:27:24,273 --> 00:27:25,941 ဟုတ်ပြီ 424 00:27:26,150 --> 00:27:30,195 ကောင်းပြီ Ronnie အနီးကပ်ကြည့်ရန် zoom ၊ ဟုတ်ကဲ့။ 425 00:27:30,279 --> 00:27:32,364 ကောင်းပြီ ကလေး ပူပူနွေးနွေး စိုစွတ်နေတဲ့ နှုတ်ခမ်းတွေကို ကြည့်ရအောင်။ 426 00:27:33,198 --> 00:27:34,199 ဟုတ်ကဲ့။ 427 00:27:35,200 --> 00:27:36,576 ကောင်းပြီ Jerry အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 428 00:27:36,618 --> 00:27:37,660 - ဟုတ်ကဲ့။ - ဝင်ပါ။ 429 00:27:38,704 --> 00:27:40,288 ပိုမြန်တယ်။ လာ၊ အဆင်ပြေလား? 430 00:27:42,457 --> 00:27:43,458 သူ့ကိုကြည့်ပါ။ 431 00:27:43,542 --> 00:27:44,543 ​ကြောက်​တယ်​။ 432 00:27:44,751 --> 00:27:45,752 အခု လိုင်းတွေ။ 433 00:27:46,086 --> 00:27:47,087 သင်ဘယ်သူလဲ? 434 00:27:47,379 --> 00:27:49,047 ကျွန်တော်က ဟိုတယ်ရေပိုက်သမားပါ။ 435 00:27:49,173 --> 00:27:51,091 - လှတယ်။ - နင် နင် စုတ်ချင်တာလား။ 436 00:27:51,300 --> 00:27:52,551 လှတယ်၊လှတယ်။ 437 00:27:52,634 --> 00:27:54,093 - ငါ့လိုင်းကဘာလဲ။ -"ဟုတ်ကဲ့။" 438 00:27:54,428 --> 00:27:55,429 မင်းက "ဟုတ်ကဲ့။" 439 00:27:55,762 --> 00:27:59,182 - အိုး ဟုတ်တယ် ငါ့ထဲကို လောင်းထည့်လိုက်ပါ။ -[ညည်း] ဟုတ်တယ်။ 440 00:27:59,308 --> 00:28:00,392 ငါဘာဆက်လုပ်ရမလဲ။ 441 00:28:01,018 --> 00:28:03,895 မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက် သငျသညျသူမနှင့်အတူကစား။ 442 00:28:04,605 --> 00:28:05,772 ဒါကို ယုံသလား။ 443 00:28:06,773 --> 00:28:08,065 သွားပါ ဂျယ်ရီ။ 444 00:28:09,735 --> 00:28:11,111 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ Doris၊ သူ့ကိုကူညီပါ။ 445 00:28:11,236 --> 00:28:12,237 ဒဏ်ငွေ။ 446 00:28:12,654 --> 00:28:14,989 အိုး၊ အချိန်၊ အို၊ အချိန်။ 447 00:28:16,074 --> 00:28:17,283 မြန်တယ်၊ မြန်တယ်။ 448 00:28:17,367 --> 00:28:19,118 ဖမ်းပါ၊ ဖမ်းပါ၊ 449 00:28:19,203 --> 00:28:20,204 ကုတင်ပေါ်တက်။ 450 00:28:20,329 --> 00:28:23,332 ကုတင်အစွန်းမှာ ထိုင်ပါ။ ဒီမှာ ချစ်လေး။ 451 00:28:23,415 --> 00:28:25,917 လာပါ ယေ. မှန်တယ်။ အခု သူ့ကို ခေါင်းနည်းနည်း ပေးလိုက်ပါ။ 452 00:28:26,376 --> 00:28:27,835 သူ့ကို ခေါင်းနည်းနည်းလောက်ပေး၊ ဟုတ်လား။ 453 00:28:27,920 --> 00:28:30,464 အခု အကြမ်းဖျင်း ညွှန်ကြားထားတယ်။ မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်ချင်တယ်။ 454 00:28:30,547 --> 00:28:31,798 မှန်တယ်။ လှတယ်။ 455 00:28:32,132 --> 00:28:33,800 သင့်ပခုံးကို နည်းနည်းလျှော့ပါ။ 456 00:28:34,509 --> 00:28:36,219 ကောင်းတယ်။ မျက်နှာနဲ့ ဘာသာစကားက ကောင်းပါတယ်။ 457 00:28:36,303 --> 00:28:39,055 ဂျယ်ရီ၊ မင်း အဲဒါကို ကြိုက်ပုံရတယ်။ ခရစ်တော်ကြောင့်။ 458 00:28:39,264 --> 00:28:40,431 [ညည်းသံများ] 459 00:28:40,515 --> 00:28:41,516 ဟုတ်ပြီ 460 00:28:42,267 --> 00:28:43,434 ဒဏ်ငွေ။ 461 00:28:45,187 --> 00:28:46,688 ကောင်းပြီ၊ အခု သူမကို ယူလိုက်ပါ။ 462 00:28:47,272 --> 00:28:49,399 မင်းရဲ့လက်နှစ်ဖက်ကိုဆွဲယူပြီး ကုတင်ပေါ်တင်လိုက်ပါ။ 463 00:28:51,401 --> 00:28:52,610 ဒါပဲ။ 464 00:28:53,362 --> 00:28:54,946 မြန်မြန်။ လာ၊ အဆင်ပြေလား? 465 00:28:55,906 --> 00:28:56,907 ဘယ်လမ်းလဲ။ 466 00:28:56,990 --> 00:28:58,783 မင်းရဲ့ကျောပေါ်မှာ လူမိုက်။ 467 00:29:00,786 --> 00:29:04,706 အိုကေ၊ အမိုက်စား လုပ်ဆောင်ချက်လေးတွေ ကြည့်ရအောင်၊ သေးငယ်သော tit လုပ်ဆောင်ချက်။ 468 00:29:05,165 --> 00:29:06,166 ကောင်းတယ်။ 469 00:29:06,250 --> 00:29:09,253 ကြည့်ရတာ သဘောကျတယ် ကလေးရယ်။ ကင်မရာဆီသို့ ခြေဖဝါး။ 470 00:29:09,294 --> 00:29:10,837 - ဒီပါးစပ်ကိုကြည့်၊ ဒီလျှာကိုကြည့်ပါ။ [အော်သံ] 471 00:29:10,921 --> 00:29:11,922 တူးတယ်၊ ဟုတ်တယ်။ 472 00:29:12,005 --> 00:29:14,924 ကောင်းပြီ လက်ချောင်းတွေ လှုပ်ရှား၊ Pinky လှုပ်ရှားမှု၊ ဂျယ်ရီ။ 473 00:29:15,050 --> 00:29:16,968 နှလုံးမသွင်းပါနဲ့။ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ 474 00:29:17,219 --> 00:29:18,595 ကောင်းပြီ၊ Scarlett၊ ဝင်ပါ။ 475 00:29:22,099 --> 00:29:23,391 [ညည်းသံများ] - ကောင်းပြီ ချစ်လေး။ 476 00:29:23,475 --> 00:29:24,976 အဲဒီ ပရိဘောဂတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ကောင်းတယ်။ 477 00:29:25,310 --> 00:29:26,686 အံ့သြစရာ။ အခု သူတို့ကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 478 00:29:27,479 --> 00:29:29,314 မြင်လိုက်ရတာကို အံ့သြစွာကြည့်လိုက်ပါ။ 479 00:29:29,523 --> 00:29:31,233 သင်မြင်သောအရာအတွက် ဝမ်းမြောက်ပါ။ 480 00:29:32,276 --> 00:29:33,777 ကောင်းတယ်။ လှတယ်။ 481 00:29:33,902 --> 00:29:36,529 ရင်ဘတ်ပေါ် လက်နှစ်ဖက်။ အိုး၊ ဒါက အံ့ဩစရာ ကောင်းတယ်။ 482 00:29:36,655 --> 00:29:38,156 ဖင်ထဲမှာ လှတယ်။ 483 00:29:38,365 --> 00:29:41,159 စကတ်ကို အနည်းငယ်မြှင့်ပါ။ ဒီပါးပြင်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကိုကြည့်ပါ။ 484 00:29:41,285 --> 00:29:42,703 လှပသော၊ အံ့ဖွယ်၊ ခမ်းနားသည်။ 485 00:29:42,995 --> 00:29:45,414 အိုကေ၊ ဂျယ်ရီ၊ သွားကြည့်။ 486 00:29:46,915 --> 00:29:47,916 သူမကိုလှိုင်းပေးပါ။ 487 00:29:49,293 --> 00:29:50,294 Fucking bimbo. 488 00:29:50,460 --> 00:29:52,128 ကောင်းပြီ ကလေး၊ မင်းရဲ့ဝတ်စုံကို ချွတ်လိုက်ပါ။ 489 00:29:54,214 --> 00:29:56,132 လာ၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။ အချိန်သည် ငွေဖြစ်သည်။ 490 00:29:57,259 --> 00:30:00,220 ဂျယ်ရီ၊ သူမကိုယူ၊ သူမကိုယူ။ သူမကို Doris ဘေးမှာထားပါ။ 491 00:30:03,015 --> 00:30:04,474 ဒါပဲ။ 492 00:30:04,599 --> 00:30:06,267 အခု သူ့ခြေထောက်နှစ်ဖက်ကို ဖြန့်လိုက်ပါ။ 493 00:30:08,854 --> 00:30:11,398 ဟုတ်တယ်၊ အကြံကောင်း၊ အကြံကောင်း။ 494 00:30:11,440 --> 00:30:12,441 အိုကေ၊ အခု 495 00:30:13,775 --> 00:30:15,777 လက်ချောင်းတစ်ချောင်းစီထည့်ပါ။ 496 00:30:17,362 --> 00:30:18,363 လွယ်၊ လွယ်။ 497 00:30:19,323 --> 00:30:20,699 အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ 498 00:30:21,700 --> 00:30:22,701 လှတယ်။ 499 00:30:22,909 --> 00:30:25,244 ကြီးမြတ်၊ အံ့သြဖွယ်၊ အံ့သြဖွယ်။ 500 00:30:25,412 --> 00:30:28,331 ကောင်မလေးတွေ ကြည့်စမ်း အနည်းဆုံးတော့ မင်းကြိုက်လား? 501 00:30:28,415 --> 00:30:29,416 [ညည်းသံများ] 502 00:30:30,167 --> 00:30:31,168 ရွှေ့ပါ။ 503 00:30:31,335 --> 00:30:32,711 [ညည်းသံများ] 504 00:30:33,253 --> 00:30:34,254 [ညည်းသံများ] 505 00:30:36,882 --> 00:30:39,217 Jerry၊ Scarlett ခဏစားပါ။ 506 00:30:39,301 --> 00:30:41,428 စားပါ၊ စားပါ၊ စားပါ။ 507 00:30:41,720 --> 00:30:43,221 မင်းပါးစပ်က ဟုတ်ရဲ့လား မင်းရဲ့လျှာ? 508 00:30:43,430 --> 00:30:44,431 ကောင်းတယ်။ 509 00:30:44,473 --> 00:30:45,474 သင်၏ခြေထောက်ကိုယူပါ။ 510 00:30:45,557 --> 00:30:46,933 ဒါကို မင်းနားလည်လား? ဒါကို ကင်မရာမှာ ဖမ်းမိပါသလား။ 511 00:30:47,017 --> 00:30:48,727 ကောင်းတယ်။ လှတယ်၊လှတယ်။ 512 00:30:49,227 --> 00:30:51,812 ကိုယ့်ကိုကိုယ် လှည့်စားနေကြတုန်း။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် လိမ်နေလိုက်ပါ။ 513 00:30:54,274 --> 00:30:55,316 အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ 514 00:30:55,400 --> 00:30:57,151 ကောင်းပြီ၊ Scarlett၊ သူ့ကို နည်းနည်းစဉ်းစားကြည့်ရအောင်။ 515 00:30:57,402 --> 00:30:59,362 ဘုရားသခင်၊ ဟေး၊ Scarlett သူ့ကို ခေါင်းနည်းနည်း ပေးပါ။ 516 00:31:00,739 --> 00:31:01,740 [ညည်းသံများ] 517 00:31:02,032 --> 00:31:04,659 ကိုယ့်ကိုကိုယ် လှည့်စားနေကြတုန်း။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် လိမ်နေလိုက်ပါ။ 518 00:31:04,826 --> 00:31:06,327 အဲဒီကိုဝင်ပါ၊ လှည့်ပါ။ 519 00:31:06,370 --> 00:31:09,539 ဒီအိပ်ယာအပြောင်းအရွေ့ကို ကြားချင်မိတယ်။ ဒီအိပ်ယာကို ငါကြားချင်တယ်။ 520 00:31:10,040 --> 00:31:12,125 [ညည်းသံများ] - ကောင်းပြီ။ 521 00:31:12,250 --> 00:31:14,460 Doris? ကောင်းပြီ၊ Doris၊ မှုတ်ထုတ်မှုတစ်ခုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။ 522 00:31:16,380 --> 00:31:17,923 [ဟောသည်] 523 00:31:18,006 --> 00:31:20,174 မင်္ဂလာပါ Scarlett။ အိုယေရှု။ 524 00:31:20,258 --> 00:31:22,677 Scarlett၊ Doris ကို ဒါကို နည်းနည်းလောက် ပေးပါ၊ ဟုတ်လား။ 525 00:31:22,761 --> 00:31:24,262 ဟီး၊ မင်းက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ခွေး။ 526 00:31:26,264 --> 00:31:27,640 မင်းက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ ခွေးတစ်ကောင်ပါ။ 527 00:31:27,766 --> 00:31:29,559 ဂျယ်ရီ၊ Doris ကို ဂရုစိုက်ခွင့်ပြုပါလား။ 528 00:31:29,851 --> 00:31:30,852 ဒမ်ဒမ်။ 529 00:31:30,977 --> 00:31:32,311 ဟိုမှာထား၊ ဟိုမှာထား။ 530 00:31:32,437 --> 00:31:34,147 ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 531 00:31:35,273 --> 00:31:37,024 အဲဒါကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။ 532 00:31:37,109 --> 00:31:39,569 ဒီဟာကို အမိုက်စားဇုန်တစ်ခု ဖြစ်စေချင်တယ်။ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 533 00:31:39,653 --> 00:31:43,657 - ဒါကစစ်ပွဲဇုန်။ - သခင်ယေရှုခရစ်တော်။ 534 00:31:44,032 --> 00:31:45,241 လာ၊ တိရစ္ဆာန်။ 535 00:31:45,575 --> 00:31:46,784 သေပါစေ၊ ပိတ်လိုက်ပါ။ 536 00:31:46,868 --> 00:31:48,578 [ဟောသည်] 537 00:31:48,662 --> 00:31:51,247 - ဟေး၊ Scarlett။ ဘာလဲကွာ? - ရပ်လိုက်ပါ Ronnie။ 538 00:31:51,498 --> 00:31:53,666 [ဟောသည်] 539 00:31:53,750 --> 00:31:56,669 ကောင်းပြီ၊ အခု မင်း လမ်းခွဲနိုင်ပြီ။ ဒါကို မင်း အခု ရပ်လိုက်နိုင်ပြီ၊ 540 00:31:56,753 --> 00:31:59,422 ရပ်လိုက်ပါတော့လို့ ပြောလိုက်တယ်။ ရွန်နီ၊ ခွဲယူပါ။ 541 00:31:59,548 --> 00:32:02,592 [ညည်းသံများ] 542 00:32:02,717 --> 00:32:03,718 လူမိုက်။ 543 00:32:03,969 --> 00:32:06,972 ဘာလဲကွာ? မိုက်ရိုင်းရိုင်းစိုင်း၊ မင်း ငါတို့ရဲ့ ရှိုးပွဲကို ဖျက်ဆီးနေတာ။ 544 00:32:07,097 --> 00:32:08,681 [ညည်းသံများ] 545 00:32:08,723 --> 00:32:10,725 မင်းနောက်ဘယ်တော့မှ အလုပ်မလုပ်တော့ဘူးဆိုတာ သေချာစေမယ်။ 546 00:32:10,851 --> 00:32:15,351 [ညည်းသံများ] 547 00:32:17,941 --> 00:32:22,441 [မြည်သံ] [ဟောသည်] 548 00:32:28,118 --> 00:32:32,618 [ညည်းသံများ] 549 00:32:44,092 --> 00:32:45,802 ဒါက မင်း နှစ်ယောက်လုံးကို စိတ်အေးစေလိမ့်မယ်။ 550 00:32:46,928 --> 00:32:48,596 [ရေပက်] [အော်သံ] 551 00:32:48,722 --> 00:32:51,224 [ရယ်] 552 00:32:51,516 --> 00:32:53,226 သူမ မင်းအတွက် နောက်တစ်ခါ အလုပ်မလုပ်ဖူးလား။ 553 00:32:53,310 --> 00:32:54,561 မင်းဟာသလုပ်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။ 554 00:32:55,479 --> 00:32:57,147 သူမဟာ ရုပ်ဆိုးတဲ့ မင်းသမီးတစ်လက်ဖြစ်ရုံသာမက၊ 555 00:32:57,189 --> 00:33:01,067 ဒါပေမယ့် သူမမှာ အာရုံကြောရှိတယ်။ ငါ့ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူကို ငါ့ထံမှ ခိုးယူ။ 556 00:33:01,485 --> 00:33:04,362 ရုပ်ရှင်ရိုက်ပြီးတာနဲ့ တွေ့လား၊ သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူထံ ချဉ်းကပ်ခဲ့သည်။ 557 00:33:04,446 --> 00:33:07,031 Google ၏ မျက်လုံးများအကူအညီဖြင့် ပြုလုပ်ထားခြင်း၊ ငါဆိုလိုတာကို မင်းနားလည်လား 558 00:33:07,491 --> 00:33:08,950 အတူတူထွက်ပြေးခဲ့ကြရုံပါပဲ။ 559 00:33:09,201 --> 00:33:10,702 ကျွန်တော် သိပ်နားမလည်ဘူး။ 560 00:33:11,870 --> 00:33:14,205 မသိဘူး။ ခွေးကလေးက သူ့ကို ဘာပြောတာလဲ။ 561 00:33:14,289 --> 00:33:16,499 ဒါပေမယ့် နောက်နေ့မနက် ငါ့ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူခေါ်တယ်။ 562 00:33:16,750 --> 00:33:19,419 ငါ့ကိုပြောတယ် ထုတ်လုပ်ရေးက ထွက်တော့မယ်။ 563 00:33:19,544 --> 00:33:21,837 မင်းသူမကိုသတ်ဖို့ အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။ မဟုတ်လား 564 00:33:21,922 --> 00:33:23,423 ဟုတ်တယ် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 565 00:33:24,883 --> 00:33:25,884 ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။ 566 00:33:26,051 --> 00:33:27,218 မင်းဘာလို့ဒီလိုမလုပ်ခဲ့တာလဲ။ 567 00:33:28,762 --> 00:33:29,763 ကျွန်တော်မသိပါ။ 568 00:33:30,222 --> 00:33:32,265 ဒါဆို မင်းဘာလို့ အဲဒီပါတီကို သွားတာလဲ။ 569 00:33:33,600 --> 00:33:35,393 သူမသည် ဤသူခိုးအားလုံးအတွက် လာသည်ဟု ကြားသိရသည်။ 570 00:33:35,477 --> 00:33:37,979 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ သူမသည် အလားအလာရှိသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ ဖြစ်နိုင်သည်၊ 571 00:33:38,480 --> 00:33:39,522 ငါဆိုလိုတာကို မင်းနားလည်လား 572 00:33:39,648 --> 00:33:41,316 လွန်ပါစေတော့ကွယ်။ 573 00:33:43,485 --> 00:33:45,653 တခြား အားကစားတွေ ရှိဦးမလား။ 574 00:33:46,321 --> 00:33:48,114 နောက်ဆုံးမေးခွန်းတစ်ခုပဲ။ 575 00:33:48,490 --> 00:33:49,824 မင်းရဲ့ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူဘယ်သူလဲ။ 576 00:33:52,202 --> 00:33:53,203 [ရယ်မောခြင်း] 577 00:33:54,329 --> 00:33:56,122 အဲဒါကို ငါမပြောနိုင်ဘူး။ 578 00:33:58,500 --> 00:34:01,377 နှုတ်ဆက်ပါတယ် မစ္စတာ စုံထောက်။ 579 00:34:02,420 --> 00:34:03,421 Ciao၊ 580 00:34:05,173 --> 00:34:06,174 ယခုအတွက် 581 00:34:10,387 --> 00:34:13,807 Senator Graft ကို ဆက်သွယ်ပါ။ ငါတို့ အမြန်ဆုံဖို့ လိုအပ်ကြောင်း သူ့ကို ပြောပါ။ 582 00:34:15,225 --> 00:34:19,725 [လမ်းဆူညံသံ] 583 00:34:35,161 --> 00:34:36,162 [တံခါးခေါက်] 584 00:34:36,746 --> 00:34:40,499 [singif19] 585 00:34:42,460 --> 00:34:46,960 [ပြင်းထန်သောဂီတ] 586 00:34:47,882 --> 00:34:51,260 [singif19] 587 00:34:53,096 --> 00:34:54,097 [တံခါးခေါက်] 588 00:35:08,987 --> 00:35:12,365 အိုး ဟုတ်လား။ သူမ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။ ဒါပေမယ့် သူမ တစ်မိနစ်လောက် ပြေးခဲ့ရပါတယ်။ 589 00:35:12,657 --> 00:35:14,700 ငါ Connie ရဲ့ အခန်းဖော် Rhoda Bromey ပါ။ 590 00:35:14,868 --> 00:35:16,160 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 591 00:35:16,745 --> 00:35:17,954 မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ငါရနိုင်မလား။ 592 00:35:18,079 --> 00:35:19,080 မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 593 00:35:21,124 --> 00:35:22,333 ဒါက ထူးဆန်းတယ်။ 594 00:35:22,417 --> 00:35:23,418 သူမ ပြန်ရောက်နေပြီ။ 595 00:35:23,793 --> 00:35:24,794 ဒီမှာ။ 596 00:35:24,878 --> 00:35:27,797 Flash ကောလဟာလတွေရှိခဲ့တယ်။ နိုင်ငံရေး သမားကြီး ၊ 597 00:35:27,881 --> 00:35:29,924 အရိပ်အမြွက်လောက်ပဲ ပြောနိုင်ပါတယ်။ သူ့လုပ်ငန်းအတွေ့အကြုံက ရေနံနဲ့ပတ်သက်တဲ့၊ 598 00:35:30,008 --> 00:35:31,509 သူ့ရဲ့အတိုကောက်က HP ပါ။ 599 00:35:31,760 --> 00:35:34,804 သတိပြုမိခဲ့သည်။ တောပန်းချီကားများ ဝယ်သည်။ 600 00:35:35,180 --> 00:35:37,098 [သက်ပြင်းများ] Rubens လို့ခေါ်တယ်။ 601 00:35:37,140 --> 00:35:38,391 အမှိုက်လို့ ခေါ်တယ်။ 602 00:35:38,475 --> 00:35:39,976 မိုက်မဲသော BP 603 00:35:41,394 --> 00:35:42,561 Flash ပဟေဠိ။ 604 00:35:42,771 --> 00:35:47,108 နာမည်ကြီး ဂေးကောင်းဘွိုင်က ဘယ်သူလဲ။ အနောက်တိုင်းတွင် အမြန်ဆုံး သွားဖုံးရှိပါသလား။ 605 00:35:48,068 --> 00:35:49,444 အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 606 00:35:49,486 --> 00:35:51,112 Mister Detective မဟုတ်ဘူးလား။ 607 00:35:51,321 --> 00:35:54,032 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ စုံထောက်၊ ဒါအမှန်ပါပဲ။ 608 00:35:55,116 --> 00:35:57,284 မင်းက သီးသန့် အရူးတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား။ 609 00:35:58,328 --> 00:36:00,955 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? မင်းဘာဖြစ်လာဖို့မျှော်လင့်လဲ။ 610 00:36:01,039 --> 00:36:02,874 ကျွန်တော်က မေးခွန်းမေးတဲ့သူပါ။ 611 00:36:03,083 --> 00:36:05,001 ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 612 00:36:05,085 --> 00:36:06,669 ငါ Scarlett အကြောင်းပြောဖို့ဒီမှာ။ 613 00:36:06,795 --> 00:36:08,713 [မိုးခြိမ်းသံများ] 614 00:36:08,755 --> 00:36:09,756 Scarlett? 615 00:36:09,798 --> 00:36:11,633 - မင်း သူမကို သိတယ်လို့ ဝန်ခံလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 616 00:36:11,675 --> 00:36:13,510 - ဘယ်လောက်ကြာ? - အချိန်တိုအတွင်း။ 617 00:36:13,593 --> 00:36:15,094 - ဘာကြောင့်လဲ? -ဘာကြောင့်လဲ? 618 00:36:15,136 --> 00:36:16,595 မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုသတ်တာလဲ။ 619 00:36:17,097 --> 00:36:18,681 ငါသူမကိုမသတ်ခဲ့ပါ။ 620 00:36:18,765 --> 00:36:21,142 - ဒါဆို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ - မေးခွန်းကောင်း။ 621 00:36:21,351 --> 00:36:23,186 - ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ - ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ 622 00:36:23,269 --> 00:36:24,436 ကျွန်တော်မသိပါ။ 623 00:36:26,648 --> 00:36:28,483 လူသတ်မှု၊ 624 00:36:28,983 --> 00:36:33,237 ကျွန်တော့်ရဲ့ ရှယ်ယာတွေကို ဆွေးနွေးခဲ့တယ်။ Arnold Brock နှင့်အတူ 625 00:36:34,989 --> 00:36:38,993 ငါ့သံမဏိက ဘာလို့ လေးမှတ်တက်နေတာလဲ။ ငါ့ရဲ့ဓာတုပစ္စည်းတွေက ဘာလို့ကျနေတာလဲ၊ 626 00:36:40,120 --> 00:36:43,540 အကြံတစ်ခုရရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ စတော့ရှယ်ယာဈေးကွက်တွင်။ 627 00:36:43,790 --> 00:36:48,290 များမကြာမီ သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းသည်။ မစ္စစတားနှင့် အထက်လွှတ်တော်အမတ် လာဘ်စားမှု၊ 628 00:36:51,297 --> 00:36:53,465 ရုတ်တရက်... 629 00:36:53,550 --> 00:36:58,050 [အလန်းစား ရော့ခ်ဂီတ] 630 00:37:02,434 --> 00:37:06,354 [မိုးခြိမ်းသံများ] [အော်သံ] 631 00:37:06,438 --> 00:37:09,732 - သင်က Scarlet ရဲ့အလောင်းကို ရှာတွေ့ခဲ့သူပါ။ -[ရှိုက်] ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါ။ 632 00:37:09,858 --> 00:37:11,943 အိုး ဒါဆို မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တာ။ 633 00:37:12,026 --> 00:37:14,445 ဆိုလိုတာ သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို မရှာချင်ဘူး။ 634 00:37:15,029 --> 00:37:18,032 ဒီမှာ ရွှေဖရုံသီး။ ထိုင်ပါ။ 635 00:37:18,158 --> 00:37:19,159 အိုး: ငါ့' 636 00:37:19,784 --> 00:37:21,202 ဆောရီး။ 637 00:37:22,454 --> 00:37:23,455 မီးရောင်၊ 638 00:37:23,580 --> 00:37:24,581 ဒီနေ့ ဒီအကြောင်း ကောလာဟလတွေ ရှိတယ်။ 639 00:37:24,622 --> 00:37:26,749 ဤအလွန်ဖက်ရှင်အမျိုးသမီး မြင့်မားသောလူ့အဖွဲ့အစည်းမှ 640 00:37:26,791 --> 00:37:30,002 နှာတံကောက်နေတာတွေ့တယ်။ Schraff ရဲ့ နေ့လည်စာကောင်တာမှာ။ 641 00:37:30,795 --> 00:37:31,921 ဒါဆို ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ 642 00:37:32,464 --> 00:37:33,923 မင်းဘာလို့အဲဒီပါတီကိုသွားတာလဲ။ 643 00:37:34,340 --> 00:37:36,342 ဒီကမ္ဘာကြီးအတွက် ငါလက်လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 644 00:37:36,968 --> 00:37:39,387 အခွင့်အလမ်းတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။ ဒီမိန်းကလေးကို ညစ်ပတ်ဖို့၊ 645 00:37:39,471 --> 00:37:41,222 ဒါက မင်းသူ့ကို မကြိုက်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။ 646 00:37:41,514 --> 00:37:43,307 ဆန့်ကျင်ဘက်တွင် စုံထောက်၊ 647 00:37:43,850 --> 00:37:45,309 သူမကို မထီမဲ့မြင်ပြုခဲ့တယ်။ 648 00:37:47,729 --> 00:37:49,480 သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်ဟု ထင်ခဲ့သည်။ 649 00:37:50,690 --> 00:37:53,693 သူမကို ငါပေးမယ်။ ငါ့ညီမကဲ့သို့ ငါ့နောက်ကျောမှအဝတ်။ 650 00:37:54,861 --> 00:37:59,031 ယနေ့တိုင်အောင် မထင်မှတ်ပဲ ဝင်သွားတယ်။ 651 00:38:03,787 --> 00:38:06,206 အခု Connie၊ မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။ 652 00:38:08,374 --> 00:38:10,542 ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ Scarlett 653 00:38:10,960 --> 00:38:12,544 ငါ Rhoda ကို ချစ်ခဲ့တာ 654 00:38:13,546 --> 00:38:14,547 ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ခဲ့ဘူး။ 655 00:38:15,423 --> 00:38:16,549 ငါ Rhoda လား? 656 00:38:16,758 --> 00:38:19,093 မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကိုချစ်ခဲ့တယ်။ 657 00:38:19,761 --> 00:38:21,929 အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 658 00:38:23,765 --> 00:38:26,768 ငါ့အိမ်က ထွက်သွား၊ 659 00:38:43,409 --> 00:38:44,410 [တံခါးခေါက်သံများ] 660 00:38:58,258 --> 00:39:02,387 [ရှိုက်သံ] 661 00:39:02,428 --> 00:39:03,804 မင်းက ဘယ်လိုလဲ။ 662 00:39:04,597 --> 00:39:05,598 မင်းက ဘယ်လိုလဲ။ 663 00:39:06,599 --> 00:39:08,267 မင်းက ဘယ်လိုလဲ။ 664 00:39:08,893 --> 00:39:11,729 [ရှိုက်သံ] - ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ 665 00:39:13,815 --> 00:39:18,315 [ရှိုက်သံ] 666 00:39:25,952 --> 00:39:26,953 တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 667 00:39:28,621 --> 00:39:29,622 ကျေးဇူးပြု။ 668 00:39:31,249 --> 00:39:32,959 တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။ 669 00:39:33,042 --> 00:39:35,169 အဆင်ပြေသလား? တောင်းပန်ပါတယ်။ 670 00:39:35,378 --> 00:39:37,671 [ရှိုက်သံ] 671 00:39:40,508 --> 00:39:45,008 [ငို] 672 00:39:47,098 --> 00:39:48,682 [တီးတိုး] ငါ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 673 00:39:52,186 --> 00:39:53,187 [အသက်ရှူခြင်း] 674 00:39:55,481 --> 00:39:56,482 အဆင်ပြေပါတယ်။ 675 00:39:57,525 --> 00:39:58,526 [သက်ပြင်းချခြင်း] 676 00:40:00,028 --> 00:40:04,528 [လွမ်းဆွေးသီချင်း] 677 00:42:02,191 --> 00:42:06,691 [ဟောသည်] 678 00:42:09,949 --> 00:42:14,449 [ညည်းသံများ] 679 00:43:00,333 --> 00:43:01,667 ဒါက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာလား။ 680 00:43:02,001 --> 00:43:03,544 ဟုတ်တယ်၊ စုံထောက်။ 681 00:43:04,045 --> 00:43:05,755 ငါ့မှာ စေ့ဆော်မှုတစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 682 00:43:05,838 --> 00:43:08,799 ဒါပေမယ့် အဲဒီနှုတ်ဆက်ပွဲကို မသွားဖြစ်ခဲ့ဘူး။ သူမကိုသတ်ပါ။ 683 00:43:08,966 --> 00:43:11,385 ဒီသွားမယ့် ပါတီလား။ ဘယ်သူအတွက်လဲ။ 684 00:43:12,095 --> 00:43:15,181 ငါတကယ်မသိပါဘူး။ သူမအတွက်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 685 00:43:15,264 --> 00:43:16,890 သူမ ဘယ်သွားနေတာလဲ။ 686 00:43:16,933 --> 00:43:18,517 ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ? 687 00:43:19,811 --> 00:43:20,812 ဒဏ်ငွေ။ 688 00:43:21,020 --> 00:43:22,021 ဒဏ်ငွေ။ 689 00:43:22,105 --> 00:43:23,106 ငါသွားဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။ 690 00:43:23,981 --> 00:43:25,816 ဒါပေမယ့် သတိပေးပါရစေ၊ 691 00:43:26,067 --> 00:43:28,903 မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး သံသယတွေ ကြီးကြီးနဲ့။ 692 00:43:29,487 --> 00:43:32,406 မြို့ပြင်မထွက်ဖို့ အကြံပေးတယ်။ 693 00:43:35,535 --> 00:43:36,536 နားလည်လား? 694 00:43:43,167 --> 00:43:44,168 မီးရောင်၊ 695 00:43:44,460 --> 00:43:45,461 Mary Tucker 696 00:43:45,545 --> 00:43:48,339 နာမည်ကြီး ရော့ခ်ဂီတအဖွဲ့မှ၊ Tucker၊ ခွေးကောင်၊ 697 00:43:48,798 --> 00:43:51,217 အစီရင်ခံပါတယ်။ ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။ 698 00:43:51,509 --> 00:43:53,385 သွားယူပါ မေရီ။ 699 00:43:54,137 --> 00:43:58,307 ဒီနေရာက သူငယ်ချင်းတွေကို သတိပေးပါရစေ၊ ငွေကြေးအသိုင်းအဝိုင်း 700 00:43:59,433 --> 00:44:02,060 "No" ဆိုတဲ့ စကားလုံးပေါ်မှာ ရပ်တည်နေပါတယ်၊ 701 00:44:02,478 --> 00:44:04,104 လမ်းများပေါ်တွင် ရာဇ၀တ်မှုများ၊ 702 00:44:04,230 --> 00:44:06,607 အိမ်မှာရော အစိုးရမှာပါ ။ 703 00:44:07,608 --> 00:44:10,277 "ဟုတ်ကဲ့" ဆိုတဲ့ စကားလုံးပေါ်မှာ ရပ်တည်နေပါတယ် 704 00:44:11,154 --> 00:44:13,197 လုပ်ငန်းရှင်တစ်ယောက်အတွက် အာဏာအတွက်။ 705 00:44:13,322 --> 00:44:16,158 [လက်ခုပ်သံများ] 706 00:44:16,200 --> 00:44:17,576 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ 707 00:44:18,452 --> 00:44:19,870 ငါမသွားမီ 708 00:44:20,580 --> 00:44:22,873 မင်းကို အတွေးတစ်ခုနဲ့ ထားခဲ့ချင်တယ်။ 709 00:44:23,541 --> 00:44:25,334 ပေးခဲ့တယ်။ 710 00:44:26,002 --> 00:44:27,628 ငါ့အဘိုးဆီက 711 00:44:28,296 --> 00:44:30,423 "Gilbert၊ 712 00:44:31,591 --> 00:44:35,928 ဒီနိုင်ငံ ကွတ်ကီးအိုးကြီးတစ်လုံးနှင့်တူသည်။ 713 00:44:36,804 --> 00:44:40,641 နောက်ဆုံးဖမ်းတဲ့လူအတွက် အစွန်းအထင်းများလာသည်၊ 714 00:44:41,809 --> 00:44:46,309 ဖမ်းသောသူမူကား၊ ရွှေရောင် ကွတ်ကီးများ ရရှိပါမည်။" 715 00:44:48,357 --> 00:44:51,443 အခုပြောပြမယ်နော် သူငယ်ချင်းတို့ 716 00:44:52,445 --> 00:44:53,946 Graft ဖြင့်ဖမ်းပါ။ 717 00:44:54,071 --> 00:44:58,571 [အောင်ပွဲသီချင်း] [လက်ခုပ်သံများ] 718 00:45:03,372 --> 00:45:06,291 ကြီးမြတ်သောမိန့်ခွန်း, Gilbert ။ ဆီအတိုးကို မမေ့ပါနဲ့။ 719 00:45:06,876 --> 00:45:09,336 မင်းခေါက်နည်းကို ငါကြိုက်တယ်။ ဒီ fagot hippies, အထက်လွှတ်တော်အမတ်။ 720 00:45:09,462 --> 00:45:11,505 မမေ့ပါနှင့် နို့စျေးနှုန်းများပါဝင်ရန်။ 721 00:45:11,589 --> 00:45:12,673 မင်းပြောတာ မှန်တယ် အထက်လွှတ်တော်အမတ်။ 722 00:45:12,757 --> 00:45:14,383 ဒီလက်နက်တွေ ရအောင်ယူရမယ်။ လမ်းများမှ 723 00:45:14,467 --> 00:45:17,219 vote ပေးဖို့မမေ့နဲ့နော်။ ဤညစ်ညမ်းမှုဆန့်ကျင်ရေးအမည်များ။ 724 00:45:17,428 --> 00:45:20,180 ငါ မင်းကို အချိန်မရွေး ဆက်သွယ်ပါ့မယ်၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်။ 725 00:45:20,264 --> 00:45:21,265 အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ 726 00:45:21,307 --> 00:45:22,558 သူ့နံပါတ်ယူ၊ အဆင်ပြေလား? 727 00:45:22,642 --> 00:45:24,852 - Senator Dexter Detective က ဒီမှာပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 728 00:45:25,269 --> 00:45:26,603 အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊ ငါမင်းကို စကားပြောလို့ရမလား 729 00:45:26,687 --> 00:45:28,063 ယခုမဟုတ်ပါ။ ဖယ်ရှားပစ်ပါ။ 730 00:45:29,023 --> 00:45:30,691 အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊ ယောက်ျားပီသတာကို ကြိုက်တယ်။ 731 00:45:30,858 --> 00:45:32,776 - မင်းမှာ ငါ့မဲရှိတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် W.J. 732 00:45:32,860 --> 00:45:35,237 အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊ ငါမင်းကို စကားပြောရမယ်။ ဒါက အရေးကြီးဆုံးပါပဲ။ 733 00:45:35,321 --> 00:45:36,947 ဒါက Scarlett နဲ့ပတ်သက်တယ်။ 734 00:45:37,031 --> 00:45:38,032 [မိုးခြိမ်းသံများ] 735 00:45:38,074 --> 00:45:39,700 ငါသူမနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ သင်ကြားရလား? 736 00:45:39,742 --> 00:45:41,326 ဘာမှမဖြစ်။ ငါသူမနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 737 00:45:41,369 --> 00:45:42,578 မင်းဘယ်သူလဲ ? 738 00:45:43,329 --> 00:45:44,330 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bill။ 739 00:45:45,039 --> 00:45:47,416 သူမ၏ လူသတ်သမားကို ရှာဖွေရန် ပုဂ္ဂလိက စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးကို ငှားရမ်းထားသည်။ 740 00:45:47,750 --> 00:45:50,711 ဘာလဲ? မင်းရဲ့ဥစ္စာကို ဖြုန်းတီးနေတာလား။ အချိန်က ဒီမှာပါ။ ငါက လူသတ်သမားနဲ့တူသလား။ 741 00:45:50,836 --> 00:45:53,713 အားလုံးက ငါ့စာအုပ်ထဲက လူသတ်သမားပဲ။ မဟုတ်ရင်သက်သေပြသည်အထိ။ 742 00:45:53,798 --> 00:45:55,508 ဒီပါတီကကော။ 743 00:45:55,841 --> 00:45:57,050 ပြောစရာမရှိ။ 744 00:45:57,218 --> 00:45:59,136 ကျွန်တော် လှမ်းတက်လာတော့ Miss Rotarumi ကို တွေ့လိုက်တယ်။ 745 00:45:59,387 --> 00:46:02,181 သူမ ဒေါသထွက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ငြင်းခုံခဲ့တယ်။ သူထွက်သွားတယ်။ 746 00:46:02,598 --> 00:46:03,765 ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။ 747 00:46:03,891 --> 00:46:07,352 Miss Starr နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်၊ Miss Colness နဲ့ အဲဒီ Brock ကောင်လေး။ 748 00:46:07,603 --> 00:46:10,897 ငါတို့က အရာအားလုံးကို ခုန်တက်သွားတယ်။ နိုင်ငံရေးမှ ဘဏ်လုပ်ငန်းအထိ။ 749 00:46:11,649 --> 00:46:13,233 ရုတ်​တရက်​... 750 00:46:13,317 --> 00:46:16,445 [ဒရာမာဂီတ] [အော်သံ] 751 00:46:16,529 --> 00:46:17,613 ဤတွင်။ 752 00:46:17,780 --> 00:46:18,781 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်။ 753 00:46:19,073 --> 00:46:21,200 - အိမ်ရာဥပဒေကြမ်းကို မမေ့ပါနဲ့။ - Kapisce ။ 754 00:46:21,742 --> 00:46:24,119 တစ်ခုရှိတယ် အမတ်ကြီး နားမလည်ဘူး။ 755 00:46:24,704 --> 00:46:27,707 ယောက်ျားက သင်သာဆိုရင် ဘာလုပ်မလဲ။ Scarlett လို ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့တွေ့လား။ 756 00:46:27,832 --> 00:46:30,668 - ငါ့သူငယ်ချင်းကတစ်ဆင့် သူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။ - မင်း Sam Smut ကိုဆိုလိုတာလား။ 757 00:46:31,544 --> 00:46:32,836 Sam Smut မသိဘူး။ 758 00:46:33,004 --> 00:46:36,924 အော် ဟုတ်လား။ မင်းက သူ့ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူမို့လား။ 759 00:46:37,717 --> 00:46:39,719 မင်းက Scarlett ကို တစ်ညမှာ ချိန်းတွေ့ခဲ့တာ မဟုတ်လား။ 760 00:46:39,885 --> 00:46:42,012 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အဲ့လောက် အရေးကြီးတာ ဘာလဲ။ 761 00:46:42,096 --> 00:46:44,598 တစ်ညမှာ ကျွန်တော်တို့ ထွက်သွားတယ်။ ဒါက ပြစ်မှုလား။ 762 00:46:44,849 --> 00:46:45,850 ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။ 763 00:46:45,933 --> 00:46:49,645 ကျွန်​​တော်​တို့အိမ်​ကိုသွားခဲ့တယ်​ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဖယောင်းတိုင်မီးညစာအတွက်၊ 764 00:46:50,062 --> 00:46:51,438 ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ။ 765 00:48:18,859 --> 00:48:23,359 [ဟောသည်] 766 00:49:02,903 --> 00:49:05,405 ကျွန်တော်သိပ်နားမလည်တာတစ်ခုရှိတယ်။ 767 00:49:06,490 --> 00:49:09,034 မင်းဘယ်လိုဆွဲထုတ်ခဲ့တာလဲ။ Smut ၏ထုတ်လုပ်မှုများ။ 768 00:49:09,618 --> 00:49:10,619 အိုး ဒီအကြောင်း 769 00:49:11,412 --> 00:49:12,413 ပြောပြပါရစေ။ 770 00:49:12,913 --> 00:49:17,042 ညစာစားပြီးနောက်၊ အေးအေးဆေးဆေး အေးအေးဆေးဆေး ထိုင်ခဲ့ကြတယ်။ 771 00:49:17,668 --> 00:49:18,669 အိုအချစ်ရေ။ 772 00:49:19,503 --> 00:49:20,754 ဒါက အံ့သြစရာပါ။ 773 00:49:22,673 --> 00:49:23,674 တစ်ခုခုပြောပေးပါ။ 774 00:49:25,009 --> 00:49:26,010 ဟုတ်တယ် ချစ်လေး။ 775 00:49:26,177 --> 00:49:27,178 ဘာမဆို- 776 00:49:27,928 --> 00:49:31,973 မင်းရဲ့မဲဆန္ဒရှင်တွေက ဘယ်လိုထင်လဲ။ သင် ညစ်ညမ်းဇာတ်ကားများကို စပွန်ဆာပေးကြောင်း သူတို့သိလျှင်? 777 00:49:34,143 --> 00:49:35,352 သူတို့သိမှာမဟုတ်ဘူး။ 778 00:49:36,228 --> 00:49:38,188 သူတို့ ဘယ်တော့မှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 779 00:49:39,315 --> 00:49:42,443 ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါးထောင်ပေးမယ်။ ငါ့ကိုပိတ်ဖို့။ 780 00:49:44,445 --> 00:49:45,446 မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ? 781 00:49:45,571 --> 00:49:46,655 ပေးခဲ့တာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။ 782 00:49:46,697 --> 00:49:48,573 ကြည့်မကောင်းဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ နိုင်ငံရေးသမားအတွက် 783 00:49:48,616 --> 00:49:50,701 လှည့်ပတ်ပြေးနေတာကို တွေ့ရတယ်။ ပြခန်းတွေနဲ့။ 784 00:49:50,784 --> 00:49:52,952 အထက်လွှတ်တော်အမတ်ဆိုတော့ နားလည်တာပေါ့။ 785 00:49:54,121 --> 00:49:56,164 အများသူငှာဖြစ်ခြင်း၊ 786 00:49:57,249 --> 00:50:01,628 သင့်နေရာတွင် လူတစ်ဦး၊ လူသတ်မှုအတွက် အလွယ်တကူ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ရနိုင်သလား။ 787 00:50:01,712 --> 00:50:03,588 - ဘာလူသတ်မှုလဲ။ - မင်း နောက်ထပ် လူသတ်မှုကို ဝန်ခံမှာလား။ 788 00:50:03,672 --> 00:50:07,258 ဘယ်လူသတ်မှုကိုမှ ဝန်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး။ ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် နိယာမတရားများ မြင့်မားသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။ 789 00:50:07,468 --> 00:50:08,886 ထပ်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ဂျွန်။ 790 00:50:10,221 --> 00:50:12,306 နောက်ဆုံးမေးခွန်းတစ်ခုပဲ၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်။ 791 00:50:12,932 --> 00:50:17,186 မိန်းကလေးတစ်ယောက်က Scarlett ကို ဘယ်လိုကြိုက်မလဲ။ အိမ်ဝယ်နိုင်လောက်အောင် ချမ်းသာလာသလား။ 792 00:50:17,228 --> 00:50:20,231 မပြောတတ်ဘူး။ ငါပေးသောငွေမှမဟုတ်တာသေချာသည်။ 793 00:50:21,065 --> 00:50:23,275 သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အထက်လွှတ်တော်အမတ်။ 794 00:50:23,984 --> 00:50:24,985 သြော်...စုံထောက်။ 795 00:50:26,820 --> 00:50:31,320 [လက်ခုပ်သံများ] [တေးဆို] 796 00:51:03,649 --> 00:51:04,650 ဆောရီး။ 797 00:51:05,734 --> 00:51:08,528 Celeste Starr ကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ။ 798 00:51:09,071 --> 00:51:11,990 မင်းကတစ်မျိုးလား။ အရူးပရိတ်သတ်လား ဘာလဲ? 799 00:51:12,241 --> 00:51:15,118 သူမနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်က ပုဂ္ဂလိက စုံထောက်တစ်ယောက်ပါ။ 800 00:51:15,202 --> 00:51:16,995 [ရယ်သံများ] ကိုယ်ပိုင် စုံထောက်? 801 00:51:17,580 --> 00:51:19,790 ခဏနေ၊ သူနဲ့စကားပြောရင် ငါသွားကြည့်မယ်။ 802 00:51:26,714 --> 00:51:27,715 [ရက်စ်ဘယ်ရီသီးမှုတ်] 803 00:51:29,883 --> 00:51:30,884 ဒီမှာစောင့်။ 804 00:51:45,858 --> 00:51:50,358 [ပြင်းထန်သောဂီတ] 805 00:52:09,298 --> 00:52:12,759 Mister သီးသန့်စုံထောက်၊ Miss Starr ကို ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။ 806 00:52:12,885 --> 00:52:15,220 မင်းသူ့အ၀တ်လဲခန်းကို ဘာလို့မသွားတာလဲ။ သူမကိုစောင့်ပါလား။ 807 00:52:15,262 --> 00:52:16,263 အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 808 00:52:17,264 --> 00:52:19,641 [ကျယ်လောင်သောခေါက်] 809 00:52:24,688 --> 00:52:26,606 [ပေါက်ကွဲသံ] 810 00:52:26,690 --> 00:52:29,067 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။ 811 00:52:29,360 --> 00:52:30,694 သွားတော့။ လာပါ Charlie။ 812 00:52:34,114 --> 00:52:36,241 ငါ့အ၀တ်လဲခန်းမှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 813 00:52:36,825 --> 00:52:41,325 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကိုစောင့်နေခဲ့တာ။ ကျွန်တော်က Dexter the Detective ပါ။ 814 00:52:41,705 --> 00:52:44,874 - Dexter Detective ဆိုတာဘာလဲ။ 815 00:52:45,084 --> 00:52:46,502 ကျွန်တော်က ပုဂ္ဂလိက စုံထောက်တစ်ယောက်ပါ။ 816 00:52:46,669 --> 00:52:49,380 ငှားခဲ့တယ်။ Scarlett ကိုသတ်ခဲ့တဲ့လူကြမ်းကိုရှာပါ။ 817 00:52:49,463 --> 00:52:51,131 [မိုးခြိမ်းသံများ] 818 00:52:51,173 --> 00:52:52,674 သြော် အံ့သြစရာ။ 819 00:52:53,008 --> 00:52:56,636 စိတ်မကောင်းပါဘူးဗျာ၊ စုံထောက်၊ ဒါပေမယ့် လူသတ်သမားက ဒီမှာမရှိဘူး။ 820 00:52:56,762 --> 00:52:59,014 ကျေးဇူးပြုပြီး ခွင့်လွှတ်ပါ 821 00:52:59,181 --> 00:53:00,182 အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ 822 00:53:01,308 --> 00:53:02,809 မင်းငါ့ကိုအရင်ဆုံး ကျေးဇူးပြုပေးနိုင်မလား 823 00:53:03,394 --> 00:53:04,395 မူတည်တယ်။ 824 00:53:04,520 --> 00:53:07,689 မင်းရဲ့ လက်မှတ်ရနိုင်မလား ငါက မင်းရဲ့အမာခံပရိသတ်ပါ။ 825 00:53:07,815 --> 00:53:10,901 [ရယ်သံများ] ဟုတ်ပါတယ် မစ္စတာစုံထောက်။ 826 00:53:11,568 --> 00:53:12,569 ဘယ်သူက မလုပ်ဘူး။ 827 00:53:12,611 --> 00:53:14,362 Scarlett သွားပြီ၊ သူမသေပြီ။ 828 00:53:15,239 --> 00:53:16,490 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 829 00:53:16,532 --> 00:53:19,409 - ငါဆိုလိုတာက မင်း တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတယ်လို့ ငါထင်တယ်။ - ဘယ်လိုမျိုးလဲ? 830 00:53:19,493 --> 00:53:21,203 ဥပမာ- ဘယ်လိုဆက်ဆံရေးမျိုးရှိလဲ။ Scarlett အတွက် 831 00:53:21,286 --> 00:53:22,578 သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မရှိပါ။ 832 00:53:23,163 --> 00:53:26,249 ဖြစ်နိုင်ရင် ပိုကြိုက်တယ်။ ရဲနဲ့ ထပ်ပြောနေသလား။ 833 00:53:27,418 --> 00:53:29,169 ဒါဟာ ခြိမ်းခြောက်မှုပဲလား၊ မစ္စတာ စုံထောက်လား။ 834 00:53:29,294 --> 00:53:30,670 မင်းအဲဒါကို ခေါ်နိုင်တယ်။ 835 00:53:30,796 --> 00:53:32,714 Scarlett ကကော။ 836 00:53:37,636 --> 00:53:40,263 အိုး ဒီညစ်ပတ်တဲ့ အပျော်တမ်း။ 837 00:53:42,141 --> 00:53:44,184 တစ်ချိန်က သူမသည် ကျွန်တော့်အတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ 838 00:53:44,560 --> 00:53:46,603 ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါသူမကိုပစ်သတ်ခဲ့ရတယ်။ 839 00:53:47,187 --> 00:53:48,980 အရည်အချင်းမပြည့်မီ။ 840 00:53:49,440 --> 00:53:50,774 စုံထောက် မင်းနားလည်လား။ 841 00:53:51,275 --> 00:53:52,276 ပြောပြပါ Miss Starr။ 842 00:53:52,651 --> 00:53:54,069 သူမ မင်းအတွက် ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 843 00:53:54,820 --> 00:53:57,364 သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ သီးသန့် အစမ်းလေ့ကျင့်မှုများကို စီစဉ်ခဲ့သည်။ 844 00:53:58,407 --> 00:54:00,742 ငါ့လက်ရာကို တကယ်ကြိုးစားရမယ်။ 845 00:54:00,993 --> 00:54:02,911 ကြယ်ပွင့်ဖြစ်ဖို့ မလွယ်ဘူး။ 846 00:54:05,622 --> 00:54:07,790 စုံထောက် တစ်ခုခုတော့ နားလည်ရမယ်။ 847 00:54:08,292 --> 00:54:10,210 သရုပ်ဆောင်တာက ကျွန်တော့်ဘဝတစ်ခုလုံးပါ။ 848 00:54:11,003 --> 00:54:12,629 ငါအမြဲတမ်းသရုပ်ဆောင်ရမယ်။ 849 00:54:13,922 --> 00:54:15,214 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီကောင့်သားလေးပါ။ 850 00:54:15,340 --> 00:54:17,508 သူ့ကိုယ်သူ စွန့်လွှတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 851 00:54:18,594 --> 00:54:20,137 သရုပ်ဆောင်တွေကို ဆွဲဆောင်ရမယ်။ 852 00:54:20,220 --> 00:54:22,513 ကျားကန်တွေ စုစည်း၊ ဇာတ်ညွှန်းကို လိုက်နာပါ။ 853 00:54:22,890 --> 00:54:25,058 သူ့အလုပ်က ငါ့ကို မဖျက်ဆီးဘဲ ကူညီဖို့ပဲ။ 854 00:54:25,142 --> 00:54:29,563 [ဂုံသံ] 855 00:54:29,646 --> 00:54:30,897 Sieg Heil 856 00:54:32,524 --> 00:54:33,525 Sieg Heil 857 00:54:35,277 --> 00:54:36,778 စိတ်အေးအေးထားပါ လူကြီးမင်း။ 858 00:54:38,989 --> 00:54:40,740 ဒါကငါ့အာရုံကိုဖမ်းစား 859 00:54:40,866 --> 00:54:44,077 သစ္စာမဲ့ခဲ့သလား Fuhrer သို့ 860 00:54:44,244 --> 00:54:45,870 ဒါပေမယ့် ဗိုလ်ကြီး... 861 00:54:45,954 --> 00:54:47,997 တိတ်တိတ်နေ၊ Schweinhunds။ 862 00:54:49,041 --> 00:54:53,211 မင်း၊ Heinz နဲ့ Rudolf... 863 00:54:53,545 --> 00:54:55,255 မင်းနှာခေါင်းက ဘာလို့ဒီလောက်နီနေတာလဲ။ 864 00:54:55,881 --> 00:54:59,384 မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး ဂုဏ်သိက္ခာရှိတယ်။ သာလွန်သောလူမျိုးဆီသို့ 865 00:55:00,093 --> 00:55:03,262 ကဲ ဘာပြောနိုင်မလဲ။ ကိုယ့်အတွက်လား? 866 00:55:03,347 --> 00:55:04,848 ဒါပေမယ့် ကပ္ပတိန်၊ ငါ [မကြားရဘူး]။ 867 00:55:04,848 --> 00:55:05,849 - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ - အိုး။ 868 00:55:06,517 --> 00:55:09,353 မင်းပြောချင်တာကို ငါပြောပြမယ်။ 869 00:55:10,229 --> 00:55:13,774 “ငါ အပြစ်ရှိတယ်” ဟုဆိုရမည်။ 870 00:55:14,566 --> 00:55:15,567 အခုပြောပါ။ 871 00:55:15,818 --> 00:55:17,486 ငါ့အပြစ်။ အိုး. 872 00:55:17,903 --> 00:55:19,362 - ပြောပါ။ - အဲဒါ ငါ့အမှား။ 873 00:55:19,488 --> 00:55:20,572 - ဟုတ်ကဲ့။ - အိုး။ 874 00:55:21,698 --> 00:55:25,618 အခု ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခုတည်းသော ရှုပ်ထွေးမှုတွေ ရှိတယ်။ 875 00:55:26,370 --> 00:55:30,870 ဆိုလိုတာက ငါတို့ ဆုံးဖြတ်ရမယ်။ အတိအကျ ဘာကို အပြစ်တင်ရမလဲ။ 876 00:55:31,124 --> 00:55:32,125 ဒါပေမယ့် ဗိုလ်ကြီး... 877 00:55:32,251 --> 00:55:33,377 - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ - အိုး။ 878 00:55:34,127 --> 00:55:35,711 Scarlett၊ နောက်စာကြောင်းက ဘာလဲ။ 879 00:55:36,213 --> 00:55:38,715 - အပြစ်ရှိတယ်... - ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ ငါနားလည်ပြီ။ 880 00:55:40,133 --> 00:55:44,633 မင်းမှာ အပြစ်ရှိတယ်။ Fuhrer အပေါ် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတွေအကြောင်း 881 00:55:46,473 --> 00:55:47,807 Heinz ငါ့ကိုပြောပြပါ။ 882 00:55:48,851 --> 00:55:53,351 မင်း ဖင်ကို သုတ်ရတာ ကြိုက်တယ်။ Fuhrer ၏ကြေငြာချက်များနှင့်အတူ? 883 00:55:54,606 --> 00:55:55,690 ရပါတယ် ဗိုလ်ကြီး... 884 00:55:55,774 --> 00:55:56,775 - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ - အိုး။ 885 00:55:57,693 --> 00:55:59,611 မင်းက Rudolf၊ 886 00:56:00,279 --> 00:56:01,947 မင်းနှာခေါင်းက ဘာလို့နီနေတာလဲ။ 887 00:56:03,323 --> 00:56:05,199 ဒါကငါ့အာရုံကိုဖမ်းစား 888 00:56:05,826 --> 00:56:07,619 ကြားဖူးကြမှာပါ။ 889 00:56:07,911 --> 00:56:12,411 ဝံပုလွေ လေချွန်သံ တောထဲမှာ Fräulein Fuhrer နဲ့။ 890 00:56:13,542 --> 00:56:14,709 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး... 891 00:56:14,877 --> 00:56:16,253 - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ - အိုး။ 892 00:56:17,004 --> 00:56:20,716 ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းလိုလူတွေအတွက် ဒါက မလုံလောက်ဘူး။ 893 00:56:21,592 --> 00:56:23,885 မရှိ၊ တိုင်ကြားခဲ့သည်။ 894 00:56:24,011 --> 00:56:28,511 သီချင်းဆိုနေစဉ် ကြားခဲ့ရတာ အမှောင်ထဲမှာညစ်ပတ်သောသီချင်း။ 895 00:56:30,559 --> 00:56:35,059 ကောင်းပြီ ငါကြားချင်ပါတယ်။ အခု ညစ်ပတ်တဲ့သီချင်း။ 896 00:56:36,982 --> 00:56:39,985 [ဟစ်] 897 00:56:40,110 --> 00:56:42,570 Eins၊ zwei၊ drey။ Fuhrer 898 00:56:42,654 --> 00:56:46,824 Fuhrer ကပြောတဲ့အခါ "ကျွန်ုပ်တို့သည် သာလွန်သောလူမျိုးဖြစ်သည်" 899 00:56:46,909 --> 00:56:48,952 ငါတို့ [ရက်စ်ဘယ်ရီသီးမှုတ်] 900 00:56:49,077 --> 00:56:50,661 Fuhrer ရဲ့ မျက်နှာမှာ မှန်တယ်။ 901 00:56:50,787 --> 00:56:51,996 [ရယ်] 902 00:56:52,039 --> 00:56:55,709 သိပ်ရယ်စရာ မလိုပါဘူး လူကြီးမင်း။ 903 00:56:56,710 --> 00:56:59,879 Fuhrer က ဒေါသကြီးပြီး ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 904 00:57:00,964 --> 00:57:04,258 အသင့်ဖြစ်ရမည်။ ချက်ခြင်းငြိမ်သက်ခြင်းကို ပေးတော်မူ၏။ 905 00:57:04,801 --> 00:57:09,301 သရုပ်ပြရန် အသင့်ဖြစ်ရမည်။ မိခင်ဂျာမနီအပေါ် သင်၏သစ္စာစောင့်သိမှု။ 906 00:57:09,932 --> 00:57:13,810 အသင့်ဖြစ်ရမည်။ အမိမြေအတွက် အရာရာကို ပေးလှူပါ။ 907 00:57:15,062 --> 00:57:19,316 အမျိုးကောင်းသား၊ ငါတို့ချက်ချင်းစတင်မည်။ 908 00:57:20,067 --> 00:57:21,401 Scarlett ကိုရိုက်ပါ။ 909 00:57:23,779 --> 00:57:27,616 [အားလပ်ရက်သီချင်း] 910 00:57:27,741 --> 00:57:32,241 ကောင်းပြီ၊ မင်း Schweinhunds၊ ပြေး ငါ့ဒူးပေါ်မှာ။ 911 00:57:33,622 --> 00:57:36,082 မင်းမဝံ့ဘူးလား ငါ့ကိုကြည့်။ 912 00:57:36,333 --> 00:57:39,294 အခု ဒီဖိနပ်တွေက ညစ်ပတ်နေပြီ။ 913 00:57:39,670 --> 00:57:41,254 သန့်စင်ရန် လိုအပ်သည်။ 914 00:57:41,588 --> 00:57:44,549 လူကြီးမင်းတို့၊ ကျွန်ုပ်၏ဖိနပ်များကို သန့်ရှင်းပါ။ 915 00:57:48,053 --> 00:57:49,220 ဟုတ်ကဲ့ ဒါပါပဲ။ 916 00:57:50,138 --> 00:57:51,973 မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူတို့ကို နမ်းစေချင်တယ်။ 917 00:57:53,558 --> 00:57:55,393 ဘဝါး၊ Heinz? 918 00:57:56,061 --> 00:58:00,440 Rudolph၊ ဒီခြေဖဝါးတွေကို ပြီးပြည့်စုံစေချင်တယ်။ 919 00:58:01,358 --> 00:58:02,359 ဒါပဲ။ 920 00:58:02,401 --> 00:58:05,821 Fuhrer က အရမ်းသဘောကျတယ်။ သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သောဖိနပ်။ 921 00:58:06,321 --> 00:58:09,157 အခု မင်းငါ့ကိုစားလို့ရတယ်။ 922 00:58:12,369 --> 00:58:14,287 ဒါပဲ၊ Heinz၊ ဆက်သန့်ရှင်းရေး။ 923 00:58:14,830 --> 00:58:16,873 ဘဝါး၊ Heinz၊ ခြေဖဝါး။ 924 00:58:18,834 --> 00:58:22,170 အရမ်းကောင်းတယ် Rudolf မင်းတိုးတက်နေတယ်။ 925 00:58:26,383 --> 00:58:29,094 အခု မင်း ငါ့ရင်သားတွေကို နမ်းလို့ရတယ်။ 926 00:58:30,887 --> 00:58:32,013 ဒါပေမယ့် သတိထားပါ။ 927 00:58:33,640 --> 00:58:37,185 Heinz၊ swastika ကိုချွတ်လိုက်ပါ။ သူတို့ကို မနမ်းခင်၊ 928 00:58:37,310 --> 00:58:38,853 မင်းမိုက်တဲ့ Fritz။ 929 00:58:44,735 --> 00:58:47,654 မင်းက Rudolf ငါ့ကိုလှည့်ပါ။ 930 00:58:47,696 --> 00:58:48,780 အဆင်မပြေဘူး။ 931 00:58:48,905 --> 00:58:53,405 [အားလပ်ရက်သီချင်း] 932 00:58:54,953 --> 00:58:56,663 မင်းရဲ့ကြိုးကို ချွတ်လို့ရတယ်။ 933 00:59:01,835 --> 00:59:05,046 မင်းက မိုက်တယ် [မကြားရဘူး]၊ နေရာပြောင်းတယ်။ 934 00:59:05,797 --> 00:59:07,590 အို Rudolph၊ မင်း မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။ 935 00:59:07,799 --> 00:59:11,427 ကောင်းပြီ Heinz၊ အခု ဂျာမနီအတွက် ဘာလုပ်နေလဲ ကြည့်ရအောင်။ 936 00:59:15,098 --> 00:59:16,766 ကြည့်ပါ၊ သူက မင်းထက်ကောင်းတယ်။ 937 00:59:17,601 --> 00:59:18,602 အိုး ဟုတ်လား။ 938 00:59:18,727 --> 00:59:20,395 ဟုတ်တယ်၊ Fuhrer ပျော်ရွှင်လိမ့်မယ်။ 939 00:59:25,275 --> 00:59:28,194 ကဲ လူကြီးမင်းတို့၊ ငါ့ဖိနပ်ကို ချွတ်လိုက်ပါ။ 940 00:59:30,113 --> 00:59:31,447 သူတို့ကို ဖယ်ရှားပါ။ 941 00:59:37,621 --> 00:59:38,830 ခြေချောင်းတွေကို စို့တယ်။ 942 00:59:40,665 --> 00:59:41,666 အိုး ဒါပဲ။ 943 00:59:44,086 --> 00:59:45,087 [ညည်းသံများ] 944 00:59:46,546 --> 00:59:47,755 အရမ်းကောင်းတယ် လူကြီးမင်း။ 945 00:59:47,839 --> 00:59:51,467 တစ်ခုခုရှာဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။ မင်းဘာလုပ်နိုင်လဲ မှန်တယ်။ 946 00:59:54,387 --> 00:59:58,015 ဟုတ်ကဲ့ ထိုင်ချင်ပါတယ် ငါ့ခြေချောင်းတွေကို စုတ်တာကို ကြည့်ပါ။ 947 00:59:59,976 --> 01:00:04,021 ဟုတ်ကဲ့ နောက်ထပ်လာပါဦး။ ခြေထောက်တစ်ချောင်းလုံးကို နမ်းစေချင်တယ်။ 948 01:00:06,483 --> 01:00:09,861 နတ်ဆိုးသတိထားပါ။ 949 01:00:10,403 --> 01:00:11,695 မင်းငါ့ကို ကိုက်တော့မယ်။ 950 01:00:13,240 --> 01:00:14,241 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 951 01:00:14,324 --> 01:00:16,868 မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက် လာမယ်။ အခု ငါ့ရင်ထဲမှာ။ 952 01:00:16,910 --> 01:00:18,119 ဘယ်ဟာထင်လဲ? 953 01:00:18,829 --> 01:00:21,248 သင်? ဒီနေ့ မင်းကံကောင်းရဲ့လား 954 01:00:21,331 --> 01:00:25,831 [အားလပ်ရက်သီချင်း] 955 01:00:33,176 --> 01:00:35,720 ဟိုမှာ ရပ်မနေပါနဲ့။ တစ်ခုခုလုပ်ပါ အရူး။ 956 01:00:38,014 --> 01:00:39,015 အားကောင်းတယ်။ 957 01:00:39,599 --> 01:00:40,850 Heinz က ပိုခက်တယ်။ 958 01:00:43,311 --> 01:00:44,312 ဒါပဲ။ 959 01:00:44,688 --> 01:00:46,398 အိုး ဖေဖေ ပျော်နေလိမ့်မယ်။ 960 01:00:47,941 --> 01:00:49,400 ငါ့ရင်သားတွေကို နမ်းလို့ရတယ်။ 961 01:00:49,484 --> 01:00:53,984 [အားလပ်ရက်သီချင်း] 962 01:01:02,747 --> 01:01:04,123 ဒါပဲ။ အိုး. 963 01:01:06,585 --> 01:01:08,086 ကောင်းပြီ၊ Heinz။ 964 01:01:08,336 --> 01:01:11,630 ယခု ကျွန်ုပ်အား ဤကောင်းသော ဂျာမန်လှည့်ကွက်ကိုပေးပါ။ 965 01:01:12,048 --> 01:01:13,591 Fuhrer အသက်ရှည်ပါစေ။ 966 01:01:13,675 --> 01:01:18,175 [အားလပ်ရက်သီချင်း] 967 01:01:21,266 --> 01:01:22,267 နောက်တစ်ခု။ 968 01:01:22,767 --> 01:01:23,851 ပြီးပါပြီ ချစ်သူ။ 969 01:01:28,815 --> 01:01:31,567 Rudolph ကို ကြည့်ကြရအောင် အမိနိုင်ငံအတွက် ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။ 970 01:01:38,283 --> 01:01:42,783 [အားလပ်ရက်သီချင်း] 971 01:02:02,974 --> 01:02:05,476 အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်၊ Rudolf။ 972 01:02:08,772 --> 01:02:10,690 ဘုရားသခင်က ဒီထက် ပိုသိတယ်။ 973 01:02:11,483 --> 01:02:13,568 ဒါပဲ။ ဂျာမဏီအတွက် ငါ့ကို လိမ်လိုက်ပါ။ 974 01:02:13,693 --> 01:02:18,193 [အားလပ်ရက်သီချင်း] 975 01:02:25,330 --> 01:02:26,331 မရှိ 976 01:02:26,498 --> 01:02:29,125 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုလာချင်တယ်။ သူ့ထက်သာ၍ကောင်းအောင် လုပ်ပါ။ 977 01:02:29,209 --> 01:02:33,709 [အားလပ်ရက်သီချင်း] 978 01:02:38,343 --> 01:02:39,969 ဂျာမနီအသက်ရှည်ပါစေ။ 979 01:02:40,136 --> 01:02:44,636 [အားလပ်ရက်သီချင်း] 980 01:02:46,726 --> 01:02:49,895 အိုး.. စုံထောက်ကစားရတာ ကြိုက်တယ်။ 981 01:02:50,105 --> 01:02:53,066 အရင်က မပြောဖူးလား။ သူမက မင်းကို ဖျက်ဆီးခဲ့တာလား။ 982 01:02:55,277 --> 01:02:58,363 သူမသည် ကျွန်ုပ်ထံသို့ ချဉ်းကပ်ရန် အာရုံရှိသည်။ 983 01:02:58,488 --> 01:03:01,616 ဓာတ်ပုံအချို့နှင့်အတူ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အစမ်းလေ့ကျင့်မှုတစ်ခုမှာ လုပ်ခဲ့တာပါ။ 984 01:03:01,908 --> 01:03:05,828 လာကောက်တော့မယ်လို့ ပြောတယ်။ ဆောင်းပါးရှင် Connie, ငါသူမကိုမပေးလျှင်။ 985 01:03:06,871 --> 01:03:09,540 တစ်ခုခု မှားနေတာ မဟုတ်ဘူး။ ဓာတ်ပုံတွေနဲ့၊ 986 01:03:09,666 --> 01:03:11,209 မင်းနားလည်တယ်၊ ဒါကဒီလိုပဲ။ 987 01:03:11,960 --> 01:03:15,046 ကောင်းပြီ၊ သူတို့သည် အချော့ဆုံးမဟုတ်သေးပါ။ 988 01:03:15,380 --> 01:03:18,424 ငါ့ပုံရိပ်ကို ငါကာကွယ်ရမယ်။ မင်းနားလည်လား။ 989 01:03:20,468 --> 01:03:23,179 အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာ ဒါကြောင့်သင်ပေးဆောင်ရန်မလိုအပ်ပါ။ 990 01:03:23,221 --> 01:03:26,766 ဒါပေမယ့် မစ္စတာ စုံထောက်၊ ကျွန်တော် ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။ ပေးဆပ်ပြီး ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။ 991 01:03:26,850 --> 01:03:28,560 ဒါက ဘာမှ သက်သေမပြသေးပါဘူး။ 992 01:03:28,810 --> 01:03:32,980 မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ အခင်းဖြစ်ပွားသည့်အချိန်တွင် 993 01:03:34,816 --> 01:03:36,067 ကျွန်တော်မသိပါ။ 994 01:03:37,444 --> 01:03:38,695 စုံထောက် 995 01:03:39,237 --> 01:03:41,989 မသိဘူး။ Scarlett အသတ်ခံရတုန်းက 996 01:03:43,116 --> 01:03:46,160 ငါဘာလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ အလောင်းကို တွေ့သောအခါ၊ 997 01:03:47,620 --> 01:03:50,873 Mister Broca၊ Mister Graft၊ Connie၊ ဆောင်းပါးရှင်နှင့် ကျွန်ုပ် 998 01:03:50,957 --> 01:03:54,210 အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။ ပြဇာတ်၏အခြေအနေနှင့် ပတ်သက်. 999 01:03:54,919 --> 01:03:55,920 ဆွေးနွေးခဲ့ကြတယ်။ 1000 01:03:55,962 --> 01:04:00,383 ဤ လွမ်းဆွတ်ဖွယ်ရာ နိုးကြားမှုများ နှင့် ဘေးဥပဒ်များ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုများ။ 1001 01:04:01,426 --> 01:04:04,762 ဒီရှင်းပြချက်က မင်းကျေနပ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် စုံထောက်။ 1002 01:04:04,846 --> 01:04:07,598 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါအမှန်ပဲ။ အခုအတွက်တော့။ 1003 01:04:08,933 --> 01:04:11,769 သို့သော်၊ Miss Starr က ကျွန်တော့်ကို စိတ်ရှုပ်စေတဲ့အရာတစ်ခုပါ။ 1004 01:04:11,936 --> 01:04:12,937 ဟုတ်လား? 1005 01:04:13,063 --> 01:04:16,232 မှန်သလား ဒါမှမဟုတ် အခု သရုပ်ဆောင်နေတာလား။ 1006 01:04:16,399 --> 01:04:20,899 [ဆူညံသံများ] 1007 01:04:22,238 --> 01:04:25,616 ဒီကနေ ရုန်းထွက်လို့ မရဘူး။ မစ္စတာဘရိုကာ။ 1008 01:04:25,950 --> 01:04:29,036 ငါသိတာချည်းပဲ။ မင်းသူမကိုသတ်ခဲ့တာလား။ 1009 01:04:30,497 --> 01:04:34,792 ဟုတ်ပြီ၊ မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပြန်ကြည့်ရအောင်။ 1010 01:04:35,460 --> 01:04:39,088 အခု၊ မင်း သူမကို မသတ်ခဲ့ဘူးလို့ မင်းပြောနေတယ်။ 1011 01:04:39,631 --> 01:04:40,840 ဘယ်လိုသက်သေပြနိုင်မလဲ။ 1012 01:04:41,383 --> 01:04:42,384 လွယ်ပါတယ်။ 1013 01:04:42,592 --> 01:04:46,095 Miss Celeste Starr ကို မေးကြည့်ပါ။ ဆောင်းပါးရှင် Connie သို့မဟုတ် Senator Graft။ 1014 01:04:46,554 --> 01:04:49,139 စစ်ဆေးကြမယ်။ လူသတ်မှုဖြစ်တုန်းက ငါဘယ်မှာလဲ။ 1015 01:04:49,265 --> 01:04:51,141 မင်းဆီက ငါကြားချင်တယ်။ 1016 01:04:51,309 --> 01:04:54,186 - သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ? - ငါက သူတို့နဲ့ မစ္စတာ စုံထောက်။ 1017 01:04:54,437 --> 01:04:56,856 မင်းသူတို့နဲ့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1018 01:04:57,357 --> 01:04:58,524 ငါတို့ စကားပြောတယ်။ 1019 01:04:59,150 --> 01:05:00,317 ဘာကြောင့်လဲ? သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 1020 01:05:01,361 --> 01:05:03,196 သက်ဆိုင်တဲ့ စကားဝိုင်းတစ်ခု လုပ်နေတယ်၊ 1021 01:05:03,571 --> 01:05:05,030 စကားပြောရုံပါပဲ။ 1022 01:05:06,282 --> 01:05:07,616 ရုတ်တရက်... 1023 01:05:07,700 --> 01:05:10,077 [ဒရာမာဂီတ] 1024 01:05:10,161 --> 01:05:13,622 [အော်သံ] 1025 01:05:14,124 --> 01:05:17,418 ကြားဖူးတာလေးရှိရင် ယုံနိုင်လောက်တဲ့ ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ်ပါ။ 1026 01:05:17,627 --> 01:05:18,836 သင်ဆန္ဒအတိုင်း။ 1027 01:05:19,587 --> 01:05:21,130 အခု တခြားသူတွေကို သွားမေးလို့ရတယ်။ 1028 01:05:22,173 --> 01:05:24,091 ငါလုပ်မယ် မစ္စတာဘရိုကာ။ 1029 01:05:24,426 --> 01:05:25,552 ငါလုပ်မယ်။ 1030 01:05:26,886 --> 01:05:27,887 အခု၊ 1031 01:05:28,138 --> 01:05:31,474 ငါ့ကိုရှင်းပြပါ။ Scarlett နဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေး။ 1032 01:05:32,142 --> 01:05:36,642 တစ်ချိန်က မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။ ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဘာလို့ သူ့ကို အရမ်းမုန်းတာလဲ။ 1033 01:05:38,189 --> 01:05:40,816 ဒီအမျိုးသမီးကို ကျွန်တော့်လုပ်ငန်းထဲကို ခေါ်သွားတယ်။ ယုံကြည်စွာ။ 1034 01:05:41,401 --> 01:05:42,860 ကျွန်တော် သူမကို အကုန်သင်ပေးတယ်။ 1035 01:05:43,278 --> 01:05:44,279 ထို့နောက် သူမသည် တစ်ဖန်၊ 1036 01:05:44,362 --> 01:05:46,697 ဒီပညာကို အသုံးချဖို့ ကြိုးစားတယ်။ မိမိအကျိုးအတွက်၊ 1037 01:05:46,781 --> 01:05:49,492 သူမ မင်းအတွက် အတိအကျ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1038 01:05:49,701 --> 01:05:53,913 ယေဘုယျအားဖြင့် သူမသည် လက်တိုသတ်ပုံ၊ အဲဒီလိုအရာမျိုးဟာ ငါ့အဖော်နဲ့ ငါ့အတွက်။ 1039 01:05:55,457 --> 01:05:57,917 ငါမှတ်မိတယ်။ နေ့လယ်စာစားချိန်အတွင်း အထူးတလည်။ 1040 01:05:58,543 --> 01:06:00,836 - ဒါကို ထိသင့်တယ်လို့ မထင်ဘူး။ 1041 01:06:00,879 --> 01:06:02,463 သူ့ရဲ့ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုတွေဟာ ကောင်းမွန်ပါတယ်။ 1042 01:06:03,006 --> 01:06:06,551 အမှန်တော့ အဘိုးကြီး ထင်ပါတယ်။ အခွန်ကင်းလွတ်ခွင့်စာချုပ်အချို့တွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံလိုသည်။ 1043 01:06:06,759 --> 01:06:08,093 ဘာကို အကြံပြုလိုပါသလဲ? 1044 01:06:08,928 --> 01:06:11,555 သူ့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။ မြို့ပြနှောင်ကြိုးများကြား၊ 1045 01:06:11,890 --> 01:06:13,766 သို့မဟုတ် များစွာသော အသုံးဝင်ငွေချေးစာချုပ်များ။ 1046 01:06:14,350 --> 01:06:16,560 သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီထင်ပါတယ်။ utility bonds တွေနဲ့။ 1047 01:06:16,936 --> 01:06:20,439 တစ်ခုတည်းသောပြဿနာ Fleishing က ဘာကိုလိုချင်တာလဲ။ သင်၏လုံခြုံရေးများကို ဖယ်ရှားပါ။ 1048 01:06:20,773 --> 01:06:21,857 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 1049 01:06:21,941 --> 01:06:25,945 ဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ပြဿနာနည်းနည်းနဲ့ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ငွေချေးတာက နည်းနည်းပျက်စီးတယ်။ 1050 01:06:27,238 --> 01:06:29,740 ဘယ်တော့မှ မထိသင့်ဘူး။ ဒါတွေက hot securities တွေပါ။ 1051 01:06:29,782 --> 01:06:31,825 ဒါပေမယ့် ငါတို့က ပိုက်ဆံအများကြီးရခဲ့တယ် မဟုတ်လား? 1052 01:06:32,243 --> 01:06:33,244 ဟေ့ နားထောင်။ 1053 01:06:33,286 --> 01:06:35,705 Evans နဲ့ ဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။ ငွေရေးကြေးရေး 1054 01:06:35,788 --> 01:06:37,331 ငွေချေးစာချုပ်အစား 1055 01:06:37,957 --> 01:06:40,793 ဒီနည်းနဲ့ ချောင်းဆိုးနေစရာ မလိုပါဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ငွေများ။ 1056 01:06:40,919 --> 01:06:42,378 အိုး၊ အကြံကောင်း။ 1057 01:06:43,463 --> 01:06:46,466 [ဟောသည်] 1058 01:06:46,716 --> 01:06:48,801 အာနိုး၊ ဒါ မင်းရဲ့နှလုံးသားလား။ 1059 01:06:48,927 --> 01:06:50,386 ဟင့်အင်း။ 1060 01:06:53,556 --> 01:06:55,975 အိုး ငါထင်တယ် ဘုတ်ပေါ်မှာ တစ်ထောင်ရှိမယ်။ 1061 01:06:56,059 --> 01:07:00,559 [ညည်းသံများ] 1062 01:07:05,777 --> 01:07:08,196 နေ့လည်စာစားပြီးရင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1063 01:07:08,446 --> 01:07:10,072 [ဖုန်းမြည်သံများ] 1064 01:07:10,281 --> 01:07:11,282 ဟုတ်လား? 1065 01:07:11,950 --> 01:07:12,951 အိုး. 1066 01:07:12,992 --> 01:07:14,493 ချည်နှောင်ခံထားရကြောင်း သူ့ကိုပြောပါ။ 1067 01:07:15,370 --> 01:07:17,663 ဘာလို့ မမြင်ရတာလဲ။ သူ့ကို ဂရုစိုက်နိုင်ရင် 1068 01:07:21,167 --> 01:07:24,378 သူဌေးက ပြောသည်။ ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်ရမယ်။ 1069 01:07:26,005 --> 01:07:27,673 ရာထူးတိုးချင်တာလား။ 1070 01:07:27,757 --> 01:07:29,425 ဟုတ်တယ်၊ သူက ပိုက်ဆံပိုလိုချင်တယ်။ 1071 01:07:30,134 --> 01:07:32,469 နားထောင်ပါ၊ စုံထောက်၊ အဲဒါကို စွန့်ရတယ်။ 1072 01:07:32,595 --> 01:07:35,598 သူ့မှာ အချက်အလက်တွေ အကုန်ရှိတယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပြိုင်ဘက်တွေအပေါ် ကျွန်တော် ဝမ်းသာပါတယ်။ 1073 01:07:35,682 --> 01:07:37,225 သူမ မင်းနဲ့ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 1074 01:07:37,308 --> 01:07:38,600 သိပ်မကြာခင်မှာဘဲ။ 1075 01:07:39,435 --> 01:07:42,104 တစ်ရက်အတွင်း ပြီးသွားတယ်။ ထွက်ခွာမည်ဟု ကြေညာခဲ့သည်။ 1076 01:07:42,480 --> 01:07:45,191 နောက်တစ်ခု ကြားလိုက်ရတယ်။ အိမ်ကြီးတစ်အိမ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ 1077 01:07:46,484 --> 01:07:47,485 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 1078 01:07:48,903 --> 01:07:49,904 မစ္စတာ ဘရိုကာ၊ 1079 01:07:51,155 --> 01:07:52,322 မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။ 1080 01:07:53,700 --> 01:07:58,200 ဤဆောင်းပါးကို အလွန်ဂရုတစိုက်ဖတ်ပါ။ ပြီးမှ လက်မှတ်ထိုးပါ။ 1081 01:08:01,583 --> 01:08:02,584 အဲဒါဘာလဲ? 1082 01:08:02,709 --> 01:08:05,336 ဒါက လူသတ်မှုအတွက် မင်းရဲ့ဝန်ခံချက်ပဲ။ 1083 01:08:05,378 --> 01:08:06,379 လူသတ်မှု? 1084 01:08:06,754 --> 01:08:08,464 မင်း အရူးဖြစ်မယ်။ 1085 01:08:09,132 --> 01:08:11,926 ငါထွက်တော့မယ် တစ်ရက်လောက်တော့ စော်ကားဖူးတယ်။ 1086 01:08:12,719 --> 01:08:15,513 မင်းလမ်းရှိပါစေ။ ဒါပေမယ့် သတိပေးပါရစေ- 1087 01:08:18,766 --> 01:08:19,767 အိုး မင်္ဂလာပါ Schultz။ 1088 01:08:20,226 --> 01:08:21,227 Sylvia ဘယ်မှာလဲ 1089 01:08:21,644 --> 01:08:23,395 သူ ကော်ဖီသွားသောက်တယ် ထင်တယ်။ 1090 01:08:23,813 --> 01:08:24,980 အမိုက်စား။ ပြေးဖို့ လိုတယ်။ 1091 01:08:25,064 --> 01:08:27,232 အရေးကြီးတာတစ်ခုရှိသလား မင်းငါ့ကိုစကားပြောချင်လား 1092 01:08:27,317 --> 01:08:28,318 မဟုတ်ဘူး၊ စောင့်နိုင်တယ်။ 1093 01:08:28,401 --> 01:08:29,402 အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ 1094 01:08:29,444 --> 01:08:32,280 အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။ မှုခင်းအခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကို သွားခဲ့တယ်။ 1095 01:08:33,865 --> 01:08:35,908 အရှင်ဘုရား၊ သူဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 1096 01:08:36,075 --> 01:08:37,076 ရွှေ့ပါ။ 1097 01:08:46,669 --> 01:08:49,755 သေချာလား? ဤအရာက သူမကို တွေ့သည်လား။ 1098 01:08:51,507 --> 01:08:52,841 မေးတာ။ 1099 01:08:53,801 --> 01:08:55,302 မေမေ အခုထမှာလား။ 1100 01:08:55,803 --> 01:08:56,804 ဟုတ်တယ်၊ 1101 01:08:56,929 --> 01:08:59,598 ဒါပေမယ့် မမေ့ပါနဲ့။ သင်ရောက်နေသောရာထူး။ 1102 01:09:00,433 --> 01:09:01,892 အဲဒါဘာလဲ? 1103 01:09:02,560 --> 01:09:06,981 မင်းက သံသယရှိတယ်။ Scarlett ၏လူသတ်မှုတွင်။ 1104 01:09:08,524 --> 01:09:09,983 ငါပြောတယ်: Scarlett 1105 01:09:10,109 --> 01:09:12,027 [မိုးခြိမ်းသံများ] 1106 01:09:12,111 --> 01:09:14,822 ဒါက လုံးဝ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး မစ္စတာ စုံထောက်။ 1107 01:09:19,327 --> 01:09:22,121 ပါတီအတွင်း အခန်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။ 1108 01:09:23,498 --> 01:09:26,876 Scarlett သည် အမြဲတမ်း စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို လျစ်လျူရှုခဲ့သည်။ 1109 01:09:27,251 --> 01:09:31,751 သူမနဲ့ ပိုရင်းနှီးတဲ့ ပါတီပွဲတွေမှာ။ 1110 01:09:32,799 --> 01:09:36,761 မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ ဒီလို ရင်းနှီးတဲ့ ပါတီ အတွင်းမှာ 1111 01:09:37,553 --> 01:09:39,137 သိုလှောင်ခန်းထဲမှာ ပါပါတယ်ခင်ဗျာ၊ 1112 01:09:39,430 --> 01:09:43,350 hot toddy ပြီးတော့ ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံးဝတ္ထုကို ခံစားပါ။ 1113 01:09:47,897 --> 01:09:50,774 [အော်သံ] 1114 01:09:56,739 --> 01:09:57,740 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1115 01:09:58,157 --> 01:10:00,450 Scarlett သေပြီ။ 1116 01:10:00,618 --> 01:10:01,619 [မိုးခြိမ်းသံများ] 1117 01:10:02,453 --> 01:10:05,289 မစ္စတာ Basil Butler ဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကစားသမားဘဝတစ်လျှောက်လုံး၊ 1118 01:10:05,331 --> 01:10:09,418 ဇာတ်လမ်းကို တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ ဒီ့ထက် ပိုရယ်စရာကောင်းတယ်။ 1119 01:10:10,586 --> 01:10:14,256 ပင်စိမ်း။ အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ့မှာ ဧည့်သည်ရှိမှန်း ငါမသိဘူး။ 1120 01:10:14,340 --> 01:10:16,091 အိုး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး Miss Strout။ 1121 01:10:16,634 --> 01:10:19,178 ဒီလူက ငါ့ဆီ အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ရောက်လာတယ်။ 1122 01:10:19,554 --> 01:10:21,472 Miss Strout၊ မစ္စတာ စုံထောက်။ 1123 01:10:21,931 --> 01:10:26,101 အခွင့်အရေးရတဲ့အခါ ငါ့အတွက် မင်းတာဝန်တစ်ခု ထမ်းဆောင်စေချင်တယ်။ 1124 01:10:26,352 --> 01:10:29,313 အဆင်ပြေပါတယ် ဆရာမ။ ငါ ထွက်သွားတော့မယ်။ 1125 01:10:29,897 --> 01:10:32,316 သူမသည် အိမ်၏သခင်မအသစ်ဖြစ်သည်။ 1126 01:10:33,192 --> 01:10:35,110 သူမက ကျွန်တော့်ကိုနေခွင့်ပေးတာ အရမ်းကြင်နာတယ်။ 1127 01:10:36,028 --> 01:10:37,863 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း။ 1128 01:10:39,991 --> 01:10:40,992 အိုး ဟုတ်လား။ 1129 01:10:41,492 --> 01:10:42,826 နောက်ဆုံးမေးခွန်း။ 1130 01:10:43,619 --> 01:10:45,537 ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ မင်းက Scarlett ကို ချစ်ခဲ့တာ၊ 1131 01:10:45,663 --> 01:10:48,374 ဘယ်အရာက သူ့ကို မနာလိုဖြစ်စေတာလဲ၊ အဘယ့်ကြောင့် သူ့ကိုသတ်သနည်း။ 1132 01:10:48,458 --> 01:10:49,876 - ဝန်ခံပါ - မှားတယ်။ 1133 01:10:49,959 --> 01:10:50,960 မှန်တယ်။ 1134 01:10:56,507 --> 01:11:01,007 [ဒရာမာဂီတ] 1135 01:11:15,067 --> 01:11:16,068 ဟေး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် 1136 01:11:16,360 --> 01:11:19,988 - ကျွန်တော့်နာမည်က Detective၊ Dexter Detective ပါ။ - သေချာပါတယ်။ 1137 01:11:20,156 --> 01:11:21,532 မင်းက Bret Walley ပါ။ 1138 01:11:21,866 --> 01:11:23,659 တစ်ဦးတည်းထဲသာ။ ဘောလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1139 01:11:23,785 --> 01:11:25,953 ဟေ့ Volley ငါမင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ် 1140 01:11:28,414 --> 01:11:29,415 ဘာအကြောင်းလဲ? 1141 01:11:29,499 --> 01:11:32,543 Scarlett နှင့်ပတ်သက်သည့် အမြန်မေးခွန်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ 1142 01:11:32,627 --> 01:11:34,378 [မိုးခြိမ်းသံများ] 1143 01:11:34,420 --> 01:11:35,421 Scarlett 1144 01:11:36,923 --> 01:11:37,924 Scarlett 1145 01:11:40,593 --> 01:11:41,719 မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။ 1146 01:11:45,807 --> 01:11:50,307 [အမိုက်စား ဂီတ] 1147 01:11:59,529 --> 01:12:00,530 မင်းဘယ်သူလဲ? 1148 01:12:02,114 --> 01:12:03,698 ကျွန်တော်က ပုဂ္ဂလိက စုံထောက်တစ်ယောက်ပါ။ 1149 01:12:03,825 --> 01:12:07,453 ငါသိချင်တယ်။ Volei မင်းဆီက တစ်ခုတည်းသောအရာ၊ 1150 01:12:07,912 --> 01:12:09,163 မင်းဘာလို့ သူ့ကိုသတ်တာလဲ။ 1151 01:12:09,789 --> 01:12:11,123 အဲဒါကို မင်းဘာကထင်တာလဲ။ 1152 01:12:11,290 --> 01:12:13,458 ဖျက်သိမ်းရေးလုပ်ငန်းစဉ်။ 1153 01:12:14,085 --> 01:12:17,213 စစ်ဆေးမေးမြန်းခဲ့တယ်။ အဲဒီ့ပွဲမှာ ပါတဲ့သူတွေ အားလုံး 1154 01:12:17,547 --> 01:12:19,173 မင်းက နောက်ဆုံးပဲ။ 1155 01:12:19,549 --> 01:12:20,841 အဲဒါကြောင့် မင်းသူ့ကို သတ်ခိုင်းတာ။ 1156 01:12:20,925 --> 01:12:22,259 မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုအပြစ်တင်နိုင်မလဲ။ 1157 01:12:23,052 --> 01:12:24,303 ကျွန်တော် သူမကို ပိုချစ်ခဲ့တယ်... 1158 01:12:26,681 --> 01:12:27,682 ကောင်းပြီ၊ ငါ့ထက် 1159 01:12:27,974 --> 01:12:30,434 အိုး ဒါဟာ ကျွန်တော့်စာအုပ်ထဲက အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုပါပဲ။ 1160 01:12:31,435 --> 01:12:32,436 စုံထောက်၊ ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။ 1161 01:12:33,187 --> 01:12:36,064 - မင်းနားလည်ပြီ Buster - မင်းအားလုံးမှားနေပြီထင်တယ်။ 1162 01:12:37,483 --> 01:12:38,484 ငါသူမကိုချစ်တယ်။ 1163 01:12:39,569 --> 01:12:42,530 ငါ့ဆံပင်ကို ဘယ်တော့မှ ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။ သူမ၏လှပသောခန္ဓာကိုယ်ပေါ်တွင်။ 1164 01:12:43,739 --> 01:12:48,239 သူမက အရမ်းချောတယ်။ ချိုမြိန်ခြင်း နှင့် ကြင်နာခြင်း နှစ်မျိုးလုံး။ 1165 01:12:49,787 --> 01:12:52,623 တစ်ယောက်ယောက်ရှိလားမသိဘူး။ ဘယ်သူက သူ့ကို နာကျင်စေချင်တာလဲ။ 1166 01:12:53,791 --> 01:12:56,668 သူမသေဆုံးပြီးနောက် ကျွန်တော် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ 1167 01:12:57,670 --> 01:12:59,713 တရားရုံးမှ တရားရုံးသို့ စီးဆင်းခြင်း၊ 1168 01:13:00,423 --> 01:13:04,923 ပြန်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ ထိုမှော်အခိုက်အတန့်များ။ 1169 01:13:08,264 --> 01:13:11,892 ငါတို့အချစ်က လှပတဲ့ ဂီတနဲ့တူတယ်။ 1170 01:13:12,727 --> 01:13:15,104 ကောင်းမွန်စွာ ညွှန်ကြားပြီး စီစဉ်ပေးခြင်း၊ 1171 01:13:15,771 --> 01:13:20,271 ဘုရားတွေကိုယ်တိုင် ဖန်ဆင်းထားသလိုပဲ။ 1172 01:13:20,985 --> 01:13:25,485 [ဒရာမာဂီတ] 1173 01:16:28,047 --> 01:16:30,424 သေချာတာပေါ့၊ မင်း သူ့ကို ချစ်ခဲ့တာ။ 1174 01:16:31,008 --> 01:16:32,009 ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 1175 01:16:33,511 --> 01:16:34,929 သူ့ကိုလွမ်းတယ်ဗျာ၊စုံထောက်။ 1176 01:16:37,431 --> 01:16:39,933 ငါမင်းကိုပြောမယ်။ ဘယ်သူမှမသိတဲ့အရာတစ်ခု။ 1177 01:16:40,059 --> 01:16:41,060 ခဏစောင့်ပါဦး။ 1178 01:16:42,394 --> 01:16:44,687 လူသတ်သမားနာမည်လား။ 1179 01:16:46,440 --> 01:16:48,024 ဘယ်သူလဲတော့ မသိဘူး။ 1180 01:16:49,944 --> 01:16:51,320 ဒါပေမယ့် ငါပြောမယ်။ 1181 01:16:52,071 --> 01:16:54,990 ဒီနှုတ်ဆက်ပွဲက ငါတို့အတွက်ပဲ။ 1182 01:16:56,158 --> 01:16:58,952 Scarlett နဲ့ ငါ အရာအားလုံးကို ချန်ထားခဲ့သည် ။ 1183 01:17:00,204 --> 01:17:02,247 ငါတို့ လက်ထပ်တော့မယ်။ နောက်နေ့။ 1184 01:17:02,623 --> 01:17:05,250 အိမ်ထောင်သည် အရာရာကို ချန်ထားခဲ့မှာလား။ 1185 01:17:05,835 --> 01:17:07,419 သူ့အိမ်ကော။ 1186 01:17:07,461 --> 01:17:08,462 ပြီးတော့ အဲဒါလည်း ပါတယ်။ 1187 01:17:08,754 --> 01:17:11,006 လို့ ပြောပါတယ်။ သူမသည် ထိုအထဲတွင် ဘယ်တော့မှ မနေထိုင်နိုင်တော့ပါ။ 1188 01:17:11,173 --> 01:17:12,174 ဘာကြောင့်လဲ? 1189 01:17:12,424 --> 01:17:15,301 ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။ သူမငါ့ကိုမပြောဘူး။ 1190 01:17:16,011 --> 01:17:18,847 သူမပြောသမျှက အဲဒါပါပဲ။ ငါတို့လက်ထပ်ပြီးတာနဲ့ 1191 01:17:19,557 --> 01:17:20,975 သူမ ဒီကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မသွားနိုင်ဘူး။ 1192 01:17:22,518 --> 01:17:24,770 အချက်အလက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 1193 01:17:25,271 --> 01:17:26,730 ဒီမှာ ဖုန်းရှိလား 1194 01:17:26,772 --> 01:17:27,773 ဟုတ်ကဲ့။ ဟိုမှာပါ။ 1195 01:17:30,860 --> 01:17:32,278 တရားရုံးမှာတွေ့မယ်။ 1196 01:17:33,195 --> 01:17:34,196 တရားရုံးမှာလား? 1197 01:17:34,864 --> 01:17:36,615 တင်းနစ်ကွင်း။ 1198 01:17:39,493 --> 01:17:43,993 [ပြင်းထန်သောဂီတ] 1199 01:17:56,427 --> 01:17:57,428 Sylvia၊ အဲဒါ ငါပဲ။ 1200 01:17:57,803 --> 01:17:58,804 AV မက်ဆေ့ခ်ျများ? 1201 01:18:00,097 --> 01:18:02,849 အိုကေ၊ ရပြီ။ ဒီ​နေ့ အလုပ်​​နောက်​ကျဖို့ စီစဉ်​လိုက်​သည်​။ 1202 01:18:07,104 --> 01:18:11,604 တင်းနစ်ကွင်း။ [ပြင်းထန်သောဂီတ] 1203 01:18:20,951 --> 01:18:23,411 သေသေချာချာ ဆန်းစစ်ခဲ့တယ်။ အထောက်အထားအားလုံး 1204 01:18:24,538 --> 01:18:26,289 ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏အစီရင်ခံစာကို နိဂုံးချုပ်ပါသည်။ 1205 01:18:27,625 --> 01:18:28,876 လေးစားစွာ တင်ပြအပ်ပါသည် 1206 01:18:30,169 --> 01:18:31,295 Dexter စုံထောက်။ 1207 01:18:38,802 --> 01:18:42,347 Olga Rich မထင်ပါဘူး။ ဒီအစီရင်ခံစာကို သဘောကျပါလိမ့်မယ်။ 1208 01:18:42,932 --> 01:18:44,016 မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။ 1209 01:18:45,267 --> 01:18:48,103 သူမသည် Scarlet ၏လူသတ်သမားလိုအပ်သည်။ ငါမကယ်နိုင်ဘူး။ 1210 01:18:49,271 --> 01:18:51,147 Sylvia အားလုံးမှားနေပြီထင်တယ် 1211 01:18:52,149 --> 01:18:55,402 လာပါ သူဌေး။ မင်းသူတို့အားလုံးကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး။ 1212 01:18:56,028 --> 01:18:57,029 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 1213 01:18:57,696 --> 01:18:59,114 ဘာလို့ တစ်ခုမှ မပါတာလဲ။ 1214 01:19:00,658 --> 01:19:04,578 သဲလွန်စတစ်ခုတော့ရှိရမယ်။ ငါသတိမမူမိသောအရာ။ 1215 01:19:05,955 --> 01:19:10,455 ကောင်းပြီ၊ မင်းကို ပျော်ရွှင်စေတယ်ဆိုရင်၊ အချက်အလက်တွေကို ထပ်ပြီးလေ့လာကြည့်ရအောင်။ 1216 01:19:13,170 --> 01:19:14,421 Beatrice ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ 1217 01:19:14,463 --> 01:19:17,257 Scarlett ဘာယူခဲ့လဲ။ သူ့ခင်ပွန်း အာနိုး 1218 01:19:17,591 --> 01:19:19,426 ဒါပေမယ့် ပါတီအတွက် သူမရဲ့ alibi ကတော့ 1219 01:19:19,510 --> 01:19:22,262 သူမဖြစ်ခဲ့သည် Bret Walley နှင့် Sam Smut တို့နှင့်အတူ 1220 01:19:22,513 --> 01:19:26,141 Sam Smut က သူမသေတာကို မြင်ချင်သည်။ ဒါမှ သူမနဲ့ ပေါင်းလို့ရတယ်၊ 1221 01:19:26,267 --> 01:19:28,143 ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ Gilbert Graft ကြောင့်ဖြစ်သည်။ 1222 01:19:28,727 --> 01:19:31,396 Senator Graft မှာ အကြောင်းပြချက်တိုင်းရှိတယ်။ သူမကို တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။ 1223 01:19:31,397 --> 01:19:33,899 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူမသည် အန္တရာယ်ရှိနေသည်။ သူ၏နိုင်ငံရေးအသက်မွေးဝမ်းကျောင်း။ 1224 01:19:34,441 --> 01:19:37,026 ဟုတ်ပါတယ် Celeste Starr သူမကို ဒုက္ခပေးဖို့ အကြောင်းပြချက်တွေ ရှိတယ်၊ 1225 01:19:37,111 --> 01:19:38,112 ခြိမ်းခြောက်သောကြောင့် 1226 01:19:38,195 --> 01:19:40,322 ဤဓာတ်ပုံများကိုယူပါ။ ဆောင်းပါးရှင် Connie 1227 01:19:40,823 --> 01:19:45,323 ဒါကြောင့် ဆောင်းပါးရှင် Connie နဲ့ Rhoda Rumi၊ အင်း၊ အဲဒါက ထူးဆန်းတဲ့ တြိဂံတစ်ခုပါ။ 1228 01:19:46,537 --> 01:19:48,789 နှစ်ယောက်စလုံး သူမကို အလွယ်တကူ ရှုပ်ထွေးသွားစေနိုင်ပါတယ်။ 1229 01:19:49,498 --> 01:19:51,500 ဟုတ်ပါတယ် Butler အမြဲရှိတယ်။ 1230 01:19:52,626 --> 01:19:56,046 အိုး၊ ငါ Bret Wally မေ့လုနီးပါး။ သူမကို ရူးသွပ်စွာ ချစ်ခဲ့သည်။ 1231 01:19:57,965 --> 01:20:00,300 အချစ်က ထူးဆန်းတဲ့အရာတွေကို လုပ်နိုင်တယ်။ 1232 01:20:01,969 --> 01:20:03,011 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 1233 01:20:07,308 --> 01:20:09,768 - Beatrice ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က... - ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး၊ 1234 01:20:10,686 --> 01:20:12,104 နောက်ဆုံးစာကြောင်း။ 1235 01:20:15,107 --> 01:20:18,318 အချစ်က ထူးဆန်းတဲ့အရာတွေကို လုပ်နိုင်တယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။ 1236 01:20:19,445 --> 01:20:20,446 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 1237 01:20:21,322 --> 01:20:22,323 ဘာရလဲ။ 1238 01:20:22,781 --> 01:20:23,782 လူသတ်။ 1239 01:20:24,366 --> 01:20:25,742 လူသတ်လား? 1240 01:20:26,785 --> 01:20:28,161 ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ ဘယ်သူလဲ။ 1241 01:20:28,454 --> 01:20:29,455 Sylvia၊ 1242 01:20:29,621 --> 01:20:31,664 Olga Rich နဲ့ သံသယရှိသူတွေကို ဖုန်းဆက်၊ 1243 01:20:31,749 --> 01:20:36,249 Scarlet ရဲ့အိမ်မှာ ဆုံကြပါစေ၊ ညဆယ့်နှစ်နာရီတိတိ။ 1244 01:20:37,921 --> 01:20:42,421 [နာရီသံများ] 1245 01:20:47,056 --> 01:20:48,057 [လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်] 1246 01:20:50,809 --> 01:20:55,309 အားလုံးစိတ်ဝင်စားကြမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ဒီည အစည်းအဝေးကို ဘာလို့ခေါ်တာလဲ။ 1247 01:21:00,235 --> 01:21:02,820 ယနေ့ညတွင် ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ 1248 01:21:02,905 --> 01:21:06,617 ငါတို့ဆုံးဖြတ်တော့မယ်။ Scarlett လူသတ်မှု။ 1249 01:21:06,825 --> 01:21:08,451 [မိုးခြိမ်းသံများ] 1250 01:21:08,660 --> 01:21:13,160 ဆိုလိုတာလား။ လူသတ်သမားက ဘယ်သူလဲ သိလား။ 1251 01:21:13,665 --> 01:21:16,501 တစ်ကြိမ်လျှင် Miss Rich။ 1252 01:21:16,919 --> 01:21:19,046 လူသတ်သမားက ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတယ်။ 1253 01:21:19,213 --> 01:21:21,673 ဒီအခန်းထဲမှာ မင်းတစ်ယောက်ယောက်က လူသတ်သမား။ 1254 01:21:23,300 --> 01:21:26,052 ဘယ်သူလဲ ဆိုတာ အားလုံး သိချင်ကြမယ် ထင်ပါတယ်။ 1255 01:21:28,931 --> 01:21:30,766 ငါမင်းကိုပြောမယ် 1256 01:21:31,850 --> 01:21:34,310 လူသတ်သမားနာမည်က 1257 01:21:38,273 --> 01:21:40,775 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုမပြောဘူး။ 1258 01:21:40,984 --> 01:21:43,611 ကဲ အရင်သောက်ကြရအောင်။ 1259 01:21:49,535 --> 01:21:50,536 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1260 01:21:50,619 --> 01:21:54,748 ဒီအခန်းထဲကလူတိုင်း လူတစ်ယောက်ကလွဲရင် 1261 01:21:55,207 --> 01:21:58,210 Scarlett ကို သတ်ဖို့ အခွင့်အရေး ရှိခဲ့တယ်။ 1262 01:21:58,961 --> 01:22:02,464 ဒီလူကလွဲလို့ တခြားလူမဟုတ်ဘူး... 1263 01:22:08,429 --> 01:22:10,806 မမှန်ဘူးလား Miss Rich 1264 01:22:10,889 --> 01:22:13,308 ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် ဝန်ခံပါတယ်။ 1265 01:22:14,143 --> 01:22:15,602 ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။ 1266 01:22:15,686 --> 01:22:18,730 မရှိခဲ့ပါ။ သူမကိုသတ်ရန်အခွင့်အရေး။ 1267 01:22:19,440 --> 01:22:20,441 သင်နားလည်ပါသလား? 1268 01:22:20,607 --> 01:22:21,816 ငါမှန်တယ်။ 1269 01:22:22,317 --> 01:22:25,028 အဲဒါက Miss Rich၊ 1270 01:22:26,113 --> 01:22:29,491 ဆိုလိုတာက ဒီအခန်းထဲမှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ လူသတ်သမား။ 1271 01:22:30,701 --> 01:22:34,871 မင်းရဲ့ စိတ်ရင်းကို ကြည့်လိုက်ရအောင်လား ၊ 1272 01:22:36,665 --> 01:22:38,249 Beatrice Broca၊ 1273 01:22:38,834 --> 01:22:39,835 မနာလိုခြင်း။ 1274 01:22:40,335 --> 01:22:43,921 အိပ်မက်ဆိုးများ ချစ်ရတဲ့ အာနိုးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။ 1275 01:22:44,631 --> 01:22:46,633 Sam Smut 1276 01:22:47,342 --> 01:22:48,509 လက်စားချေ 1277 01:22:48,927 --> 01:22:52,055 လှပသော မိန်းမကို ရက်စက်စွာ လက်စားချေသည်။ 1278 01:22:52,931 --> 01:22:54,849 Connie ဆောင်းပါးရှင်၊ 1279 01:22:55,100 --> 01:22:56,184 အရှုပ်တော်ပုံ 1280 01:22:56,685 --> 01:23:00,438 ချွေးအေး ထူးဆန်းသော အချစ်တြိဂံမှ 1281 01:23:00,731 --> 01:23:05,231 မင်းမျက်နှာကို ရိုက်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။ မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေနဲ့ 1282 01:23:07,946 --> 01:23:09,697 Rhoda Rumi၊ 1283 01:23:10,491 --> 01:23:13,368 ပျင်းတယ် 1284 01:23:13,744 --> 01:23:18,244 ကျောရိုးမရှိသော ရေခူ အစားအသောက်တံဆိပ်တုံး ဆုံးရှုံးမှာကြောက်တယ်။ 1285 01:23:19,875 --> 01:23:21,585 Gilbert Graft 1286 01:23:22,044 --> 01:23:24,254 blackmail နဲ့ အကျင့်ပျက်ခြစားမှု၊ 1287 01:23:24,421 --> 01:23:28,921 မင်းရဲ့တပ်မက်မှုကို တွန်းလှန်ပါ။ နိုင်ငံရေးအာဏာနှင့် သမ္မတရာထူးအတွက်။ 1288 01:23:31,386 --> 01:23:33,930 Celeste Starr၊ 1289 01:23:34,848 --> 01:23:35,849 အနတ္တ၊ 1290 01:23:36,475 --> 01:23:40,437 ရက်စက်သော ရည်မှန်းချက် မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက်။ 1291 01:23:42,022 --> 01:23:43,940 အာနိုး ဘာ့ခ်၊ 1292 01:23:44,816 --> 01:23:47,318 အကြောက်တရားနဲ့ လောဘ၊ 1293 01:23:47,903 --> 01:23:49,404 bearish သတင်း 1294 01:23:49,988 --> 01:23:54,488 ပျက်စီးခြင်းကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။ သင်၏ တက်ကြွသော Wall Street အင်ပါယာ။ 1295 01:23:55,244 --> 01:23:59,744 မင်းတစ်ယောက်ချင်းစီမှာ စေ့ဆော်မှုတစ်ခုရှိတယ်။ လူတစ်ယောက်ကလွဲရင် 1296 01:24:02,543 --> 01:24:06,588 ဒီလူကလွဲလို့ တခြားလူမဟုတ်ဘူး... 1297 01:24:08,966 --> 01:24:10,717 မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှအသက်ရှင်စေမှာမဟုတ်ဘူး။ 1298 01:24:10,759 --> 01:24:12,093 [သက်ပြင်းများ] 1299 01:24:12,427 --> 01:24:14,470 မပြီးသေးဘူးလား? 1300 01:24:15,013 --> 01:24:17,849 ဟုတ်ကဲ့။ သေချာတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။ 1301 01:24:18,183 --> 01:24:19,184 မဟုတ်ဘူးလား? 1302 01:24:19,309 --> 01:24:21,060 သေချာတယ်ဗျ။ 1303 01:24:21,228 --> 01:24:22,229 ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ? 1304 01:24:22,396 --> 01:24:25,357 ငါမင်းကိုဘာကြောင့်ပြောပြချင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် Basil ကနေ ကြားလိုက်ရအောင်။ 1305 01:24:26,066 --> 01:24:27,067 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 1306 01:24:28,151 --> 01:24:30,319 ငါပြောပြမယ် 1307 01:24:31,530 --> 01:24:33,615 သူမ ကျွန်မကို ထားခဲ့တော့မည်။ 1308 01:24:34,157 --> 01:24:37,994 ငါ့ရဲ့ချိုမြိန်တဲ့ ပျားရည်ချုံ ငါ့ကိုထားခဲ့တော့မယ်။ 1309 01:24:39,871 --> 01:24:41,247 ပါတီရှေ့မှာ 1310 01:24:41,873 --> 01:24:44,208 သူက ကျွန်တော့်ကို ညီလာခံခေါ်တယ်။ 1311 01:24:44,293 --> 01:24:48,793 [ဟောသည်] 1312 01:24:53,135 --> 01:24:55,387 ငါ မင်းအတွက် သတင်းဆိုးရှိတယ်။ Vasily။ 1313 01:24:55,762 --> 01:24:57,472 ငါ မင်းကို မနက်ကျမှ ထားခဲ့မယ်။ 1314 01:24:58,140 --> 01:25:01,059 ဒါက ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးကိစ္စဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1315 01:25:02,019 --> 01:25:03,311 သူ့ကိုထားခဲ့မလား? 1316 01:25:03,520 --> 01:25:04,938 နားမလည်ဘူး။ 1317 01:25:05,230 --> 01:25:06,231 မင်းမလုပ်ဘူး။ 1318 01:25:06,440 --> 01:25:07,441 ရိုးရှင်းပါသည်။ 1319 01:25:08,567 --> 01:25:09,568 ဆက်သွားပါ ပင်စိမ်း။ 1320 01:25:10,444 --> 01:25:11,445 တွေ့လား၊ 1321 01:25:12,195 --> 01:25:14,238 ဒီအိမ်ကို ငါပိုင်တယ်။ 1322 01:25:15,365 --> 01:25:17,492 ပြီးတော့ Scarlett က ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။ 1323 01:25:17,534 --> 01:25:18,785 အိုး. 1324 01:25:18,910 --> 01:25:21,412 သူမကို ကျွန်တော့ရဲ့ အငယ်အနှောင်းအဖြစ် ခန့်အပ်ခံရတယ်။ 1325 01:25:23,165 --> 01:25:24,374 ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ 1326 01:25:25,125 --> 01:25:26,376 မင်းအိမ်ပိုင်လား။ 1327 01:25:26,543 --> 01:25:28,920 မမြင်ရသေးဘူး။ လူသတ်မှုကို ဘယ်လိုကျူးလွန်တာလဲ။ 1328 01:25:29,087 --> 01:25:30,713 မူလတန်းဖြစ်ခဲ့သည်။ 1329 01:25:31,506 --> 01:25:32,715 ဟုတ်တယ် Basil? 1330 01:25:32,966 --> 01:25:33,967 သေချာတယ်။ 1331 01:25:35,093 --> 01:25:36,094 ရိုးရှင်းပါသည်။ 1332 01:25:38,930 --> 01:25:40,932 ငါ့မှာ တံခါးသော့ရှိတယ်။ 1333 01:25:42,142 --> 01:25:43,768 ပါတီတစ်ခုရဲ့အလယ်မှာ 1334 01:25:44,269 --> 01:25:48,769 သင်တို့ရှိသမျှသည် ဖောက်ပြန်ကြစဉ်တွင်၊ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံနဲ့ အချိန်ကောင်းလေး... 1335 01:25:52,110 --> 01:25:56,610 [ညည်းသံများ] 1336 01:26:01,828 --> 01:26:03,287 လမ်းနောက် 1337 01:26:04,414 --> 01:26:07,250 ကျွန်တော်ထွက်သွားတယ်။ သူ့နောက်မှာ တံခါးကို သော့ခတ်ပြီး 1338 01:26:08,752 --> 01:26:12,464 အော်သံကြားသည့်တိုင်အောင် စောင့်နေ၏။ 1339 01:26:12,589 --> 01:26:14,549 [အော်သံ] 1340 01:26:14,841 --> 01:26:15,842 ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။ 1341 01:26:16,176 --> 01:26:17,260 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 1342 01:26:20,305 --> 01:26:22,724 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1343 01:26:26,937 --> 01:26:28,980 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1344 01:26:31,483 --> 01:26:33,860 ငါဒီလိုမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး။ 1345 01:26:34,903 --> 01:26:37,155 ငါဒီလိုမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး။ 1346 01:26:37,406 --> 01:26:39,574 [ရွတ်ဆိုခြင်း] သူ မလုပ်ချင်ဘူး။ 1347 01:26:39,825 --> 01:26:41,743 ဒါကို သူ မလုပ်ချင်ဘူး။ 1348 01:26:41,827 --> 01:26:46,039 -[singing] ငါ့ကိုသတ်ခိုင်းတယ်။ - လုံလောက်ပါတယ်။ 1349 01:26:47,165 --> 01:26:49,500 ဒီမှာ ပင်စိမ်း။ 1350 01:26:50,711 --> 01:26:51,712 သေနတ်။ 1351 01:27:01,805 --> 01:27:03,848 ငါ့အတွက် အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတာပဲ မဟုတ်လား? 1352 01:27:04,474 --> 01:27:08,478 dildo လူသတ်မှု၏နက်နဲသောအရာကိုဖြေရှင်း။ 1353 01:27:11,273 --> 01:27:13,191 ငါ့ကို ဂုဏ်ပြုချင်တဲ့သူရှိလား။ 1354 01:27:16,486 --> 01:27:18,237 သိချင်တဲ့သူတွေရှိလား။ 1355 01:27:19,072 --> 01:27:23,572 Scarlett ကို ဘယ်သူသတ်တယ်ဆိုတာ ငါဘယ်လိုနားလည်လဲ။ 1356 01:27:37,132 --> 01:27:38,133 [ရယ်] 1357 01:27:38,216 --> 01:27:39,217 အိုး ဟုတ်လား။ 1358 01:27:39,301 --> 01:27:41,177 [ရယ်] 1359 01:27:41,219 --> 01:27:44,013 Dexter မင်းက အရမ်းချောတယ်။ 1360 01:27:46,433 --> 01:27:48,226 အဲဒါဘာလဲ? အိုး၊ အိုး၊ 1361 01:27:48,268 --> 01:27:52,768 - ရပ်။ [ညည်းသံများ] 1362 01:27:53,190 --> 01:27:54,983 ရပ်။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? [ရယ်] 1363 01:27:55,525 --> 01:27:57,193 အိုး..ဒါက ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အစိမ်းရောင်ဝတ်စုံ မဟုတ်ဘူး။ 1364 01:27:57,194 --> 01:27:58,653 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ဝတ်စုံ။ 1365 01:27:58,779 --> 01:28:00,572 အိုး. [ရယ်] 1366 01:28:00,655 --> 01:28:03,574 Dexter၊ မင်းက အရမ်းတော်တယ် [မကြားနိုင်တဲ့]။ 1367 01:28:03,658 --> 01:28:05,201 အိုး. အိုး ဟုတ်လား။ 1368 01:28:06,536 --> 01:28:07,787 ဒါ ငါ့လက်မဟုတ်ဘူး။ 1369 01:28:07,871 --> 01:28:09,372 [ရယ်] - Dexter၊ မင်းအဲဒါကို လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး။ 1370 01:28:09,539 --> 01:28:11,999 ငါ၌ဤကြီးစွာသောအမှု။ - ငြင်းခုံချင်ပါသလား။ 1371 01:28:12,083 --> 01:28:13,167 အိုး မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1372 01:28:13,251 --> 01:28:15,795 - ဤတွင် [မကြားနိုင်] လာသည်။ -အကျွန်ုပ်ဘုရား၊ 1373 01:28:16,922 --> 01:28:17,923 အိုး. 1374 01:28:18,715 --> 01:28:20,550 ဒါပဲ၊ Dexter။ 1375 01:28:20,675 --> 01:28:25,175 [အားလပ်ရက်သီချင်း] 1376 01:28:26,515 --> 01:28:30,060 ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ လာ။ ငါ အဲ့ဒါကို မလွှမ်းမိုးပါဘူး သူငယ်ချင်း 1377 01:28:30,143 --> 01:28:34,643 [အားလပ်ရက်သီချင်း]